Vertaling van "several ethically sensitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ethical sensitivity
sensibilité à l'éthique

sensitize people to ethics
sensibiliser les gens à l'éthique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, the way in which several ethically sensitive issues were approached, particularly the issue of female sexual and reproductive health, should have been different if the goal were really to achieve the greatest possible consensus.
En effet, la démarche choisie pour traiter de plusieurs questions sensibles sur le plan éthique, en particulier la question de la santé sexuelle et génésique des femmes, aurait dû être différente si l’objectif avait véritablement consisté à obtenir le consensus le plus large possible

– (CS) Dementia and Alzheimer’s disease in particular are not only serious medical problems, but also a hugely sensitive ethical and social problem, the severity of which will continue to increase in relation to the ageing of Europe’s population.
– (CS) La démence et, surtout, la maladie d’Alzheimer, ne constituent pas uniquement un grave problème médical, mais également un problème éthique et social particulièrement sensible, dont la gravité augmentera proportionnellement au vieillissement de la population européenne.

Many complex and sensitive ethical issues are linked to this area, and it has become clear that several of these aspects are dealt with differently in different countries depending on the prevailing values and beliefs.
Ce domaine soulève nombre de questions éthiques complexes et sensibles, et il est manifeste actuellement que plusieurs de ces aspects sont abordés différemment dans les divers pays en fonction de valeurs culturelles.

There are many complex and sensitive ethical issues in this area, and it has become clear that several of these aspects are dealt with differently in different countries depending on cultural values.
Ce domaine soulève nombre de questions éthiques complexes et sensibles, et il est manifeste actuellement que plusieurs de ces aspects sont abordés différemment dans les divers pays en fonction de valeurs culturelles.

Lt.-Gen. Jeffery: In the 1997-99 time frame when we were dealing with the major reforms, we instituted a number of programs where every person in uniform was required to go through several days of sensitivity training focusing on these issues and reminding people of the values and the ethics required.
Lgén Jeffery : Entre 1997 et 1999, quand nous nous occupions des grandes réformes, nous avons instauré un certain nombre de programmes où chaque personne portant l'uniforme devait suivre plusieurs jours de sensibilisation sur ces questions et leur rappelant les valeurs et l'éthique à respecter.