Traduction de «several emi council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council of the EMI
Conseil de l'IME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, several EMI Council members would favour the insertion of explicit language confirming that the concept 'introduction of the euro` used in Article 3 is widely encompassing and comprises notably the fixing of irrevocable conversion rates, the withdrawal of national currency units and the disappearance or replacement of reference interest rates.
En outre, plusieurs membres du Conseil de l'IME souhaiteraient que soit insérée une formulation confirmant explicitement que le concept d'«introduction de l'euro», utilisé à l'article 3, est très vaste et qu'il englobe notamment la fixation irrévocable des taux de conversion, le retrait des unités monétaires nationales et la disparition ou la substitution des taux d'intérêt de référence.

Likewise, several EMI Council members would favour the addition of the sentence 'with reference to the introduction of the euro` at the end of Article 3, in order to avoid the risk of litigation originating in 'force majeure` or 'changes in circumstances` clauses, or other clauses with similar effect, and in order to protect the consumers of financial services.
En outre, plusieurs membres du Conseil de l'IME se déclarent favorables à l'ajout de la phrase «en ce qui concerne l'introduction de l'euro» à la fin de l'article 3, en vue d'éviter tout risque de litige découlant des clauses de «force majeure» ou de «changement de circonstances», ou d'autres clauses ayant des effets similaires, et afin de protéger les utilisateurs de services financiers.

The EMI has been an observer at the meetings of a working group of the Council constituted after the adoption of the drafts by the Commission, and has noted the several amendments proposed by national delegations.
Celui-ci a assisté, en qualité d'observateur, aux réunions d'un groupe de travail du Conseil, créé après l'adoption des propositions par la Commission, et a pris note des amendements proposés par les délégations nationales.