Vertaling van "several drafts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Draft of decision on products banned or severely restricted in the domestic market
projet de décision relative aux produits interdits ou strictement réglementés sur le marché intérieur

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
lire des textes pré-rédigés

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

severance allowance | severance pay
indemnité de départ | indemnité à raison de longs rapports de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators should know that several drafts were circulated and discussed among First Nations and Government of Yukon and that two drafts were the focus of extensive public and interest group consultations.
Je tiens à vous dire, honorables sénateurs, que plusieurs ébauches ont été préparées et discutées au sein des Premières nations et du gouvernement du Yukon et deux d'entre elles ont fait l'objet de consultations exhaustives auprès des groupes d'intérêt et du public.

Three other agreements were due to enter into force in 2011 (Poland/Belarus, Lithuania/Belarus and Norway/Russia) and several draft agreements have been the subject of consultations with the Commission.
Trois autres accords devaient entrer en vigueur en 2011 (Pologne/Biélorussie, Lituanie/Biélorussie et Norvège/Russie) et plusieurs projets ont fait l’objet de consultations auprès de la Commission.

whereas several national parliaments of EU Member States – among them the Netherlands, the United Kingdom, Sweden and Poland – have already passed resolutions urging their governments to introduce sanctions on the Magnitsky case, while several other national parliaments, such as those in Portugal, France, Spain and Latvia, are at the initial drafting stage for such resolutions;
considérant que plusieurs assemblées parlementaires d'États membres de l'Union comme les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède et la Pologne ont déjà adopté des résolutions demandant instamment à leurs gouvernements de décréter des sanctions en liaison avec l'affaire Serguei Magnitsky, cependant que plusieurs autres assemblées parlementaires, au Portugal, en France, en Espagne et en Lettonie entre autres, ont commencé à élaborer des résolutions dans le même sens;

Several drafts were circulated and discussed among First Nations and the Government of Yukon, and two drafts were the focus of extensive public interest group consultation.
Plusieurs projets ont ainsi été diffusés pour discussion parmi les Premières nations et le gouvernement du Yukon. Deux ébauches ont fait l'objet d'importantes consultations avec les groupes de promotion de l'intérêt public.

Several drafts were circulated and discussed with the First Nations and the government of the Yukon, and two of the drafts were used for extensive consultations with the public and various interest groups (1125) [English] Three territory-wide community tours, public meetings, workshops, and mail-outs were all part of the consultation process.
Plusieurs ébauches ont ainsi été diffusées et discutées avec les premières nations et le gouvernement du Yukon, et deux de ces ébauches ont fait l'objet de consultations étendues auprès du public et des groupes d'intérêts (1125) [Traduction] Le processus de consultation a comporté notamment trois tournées dans les collectivités de l'ensemble du territoire, des réunions publiques, des ateliers et des envois postaux.

3.3. During 2002, the Commission tabled several draft measures on taxation which resulted in Council instruments.
3.3. Dans le domaine de la fiscalité, la Commission a présenté plusieurs projets de mesures ayant abouti à des actes du Conseil durant l'année 2002.

This structural and constitutional difference between the dominion's powers in " marriage and divorce," and the provincial legislative powers in the " solemnization of marriage," was maintained throughout the next several drafts of the BNA Act.
Cette différence structurelle et constitutionnelle entre la compétence du Dominion en matière de «mariage et divorce» et la compétence provinciale de légiférer en matière de «célébration du mariage» a été maintenue dans plusieurs ébauches ultérieures de la Loi de 1867 sur l'Amérique du Nord britannique.

Honourable senators, one of the issues that concerned all members of the committee, and one which certainly led me to go through several drafts of this bill and of my previous bill, was the underlying concern across the country that decisions are being made for patients without any guidelines and standards.
Honorables sénateurs, une des questions sous-jacentes qui préoccupait tous les membres du comité, et qui m'a certes amenée à me pencher sur plusieurs ébauches de ce projet de loi et de mon projet de loi antérieur, c'est qu'à l'échelle du pays on s'inquiète, parce que des décisions sont prises au nom de patients en l'absence de toute ligne directrice et de toute norme.

The Committee of the Regions (CDR) adopted several draft opinions on the responsibilities of the Directorate-General for Regional Policy.
Le Comité des régions (CDR) a adopté plusieurs projets d'avis dans le domaine de compétence de la DG Politique régionale.