Vertaling van "several dozen million " (Engels → Frans) :

It is our understanding that dozens and dozens of MPs and senators from all parties and regions of the country, including several members of this committee, have written to the Minister of Finance and the Prime Minister in support of the following budgetary expenditure: $350 million to replace those vessels that need to be replaced now, and $160 million in increased spending annually to meet the Coast Guard's current operational replacement.
Des douzaines et des douzaines de députés et de sénateurs de tous les partis et de toutes les régions du pays, y compris plusieurs membres de ce comité, ont écrit au ministre des Finances et au Premier ministre pour appuyer les dépenses budgétaires suivantes : 350 millions de dollars pour remplacer les navires qui doivent être remplacés maintenant et 160 millions de dollars en dépenses annuelles supplémentaires pour répondre aux exigences opérationnelles courantes de la Garde côtière.

Our institution is also promoting and pushing on the internationalization front, trying to internationalize our programs, draw more international students, expose our own students to more international experience, and we have a small international centre that manages several million dollars worth of international projects in half a dozen projects around the world.
Notre établissement essaye également de promouvoir et de hisser nos programmes au niveau international, en attirant plus d'étudiants étrangers et en faisant participer nos propres étudiants à plus de programmes internationaux. Nous avons aussi un petit centre international qui gère une demi-douzaine de projets internationaux dans le monde entier, représentant un montant total de quelques millions de dollars.

It is precisely for this reason that it is incomprehensible that the several dozen million strong populations of large countries should fear a few hundred thousand or, at most, half a million members of a minority.
C’est précisément pour cette raison qu’il est incompréhensible que plusieurs dizaines de millions de membres de populations importantes de grands pays craignent les quelques milliers ou, tout au plus, le demi-million de membres d’une minorité.

Available data shows that over a million cases of influenza have already been reported, including several dozen cases of the AH1N1 virus.
Les données disponibles montrent que plus d’un million de cas de grippe ont déjà été rapportés, y compris plusieurs douzaines de cas de contamination par le virus AH1N1.

As a result, over a million Jews were killed in Auschwitz, as well as around 75 000 Poles, around 20 000 Roma and tens of thousands of persons of other nationalities, including several dozen homosexuals.
La conséquence fut la mort de plus d’un million de Juifs à Auschwitz, ainsi que de 75 000 Polonais environ, de plus ou moins 20 000 Roms et de dizaines de milliers de personnes de nationalités diverses, y compris un certain nombre d’homosexuels.

Dozens of sites in Canada were considered, but only 11 selected, among them 4.3 million hectares of boreal forest that spans the Manitoba-Ontario border and includes several provincial parks and First Nations traditional resource areas.
Des dizaines de sites ont été envisagés, mais seulement onze ont été retenus, notamment les 4,3 millions d'hectares de la forêt boréale qui s'étend de part et d'autre de la frontière du Manitoba et de l'Ontario et qui comprend plusieurs parcs provinciaux ainsi que des secteurs exploités depuis toujours pour leurs ressources par les Premières nations.

We have allocated over $60 million through partnership projects with the province and the municipalities. This program was initially endorsed by the mayors of Quebec city and Montreal, and surely by several dozens if not hundreds more throughout the province.
On a consacré plus de 60 millions de dollars en partenariat avec la province, les municipalités, et c'était un programme initialement endossé par les maires de Québec et de Montréal, et sûrement plusieurs dizaines, sinon des centaines de maires de la province de Québec.

I hope over the course of several electoral events that dozens or tens of millions of dollars will be saved by the establishment of a registry.
J'espère que l'établissement d'un registre permettra d'épargner des dizaines de millions de dollars lors de maintes campagnes électorales à venir.