Vertaling van "several consultation exercises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Consultation Exercise on the Rationalized and Integrated CFS Planning System
Rapport sur l'exercice de consultation sur le système de planification rationalisé et intégré

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

exercise equipment consultant
conseiller en appareils d'exercice [ conseillère en appareils d'exercice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After consulting several services in charge of collecting the data, it became clear that some Member States were not yet ready for this new exercise and wanted to postpone the application with one year.
Après consultation de divers services chargés de la collecte de données, il est apparu clairement que certains États membres n'étaient pas encore prêts pour ce nouvel exercice et souhaitaient reporter sa mise en œuvre d'une année.

Starting from today, I want to carry out this consultation exercise by listening very carefully to everything that each of you has to say. It – I refer here to consultation – is an exercise in relation to which there are, of course, several possibilities.
Je veux faire ce travail de consultation, qui commence aujourd’hui par une écoute très attentive de tout ce que vous direz les uns et les autres et pour lequel il y a naturellement – je parle du travail de consultation – plusieurs hypothèses.

During the different stages of the development of this document, several consultation exercises took place [5].
Plusieurs consultations ont eu lieu au cours de la préparation du présent document [5].

The Commission is now committed to further open consultation on each of those key measures and the consultation exercise on directors' remuneration was the first of several arising from the Action Plan.
La Commission s’emploie maintenant à faire progresser la consultation ouverte sur chacune de ces mesures clés, et l'exercice portant sur la rémunération des dirigeants sera suivi d'autres consultations réalisées au titre du plan d'action.

The Commission is now committed to further open consultation on each of those key measures and the consultation exercise on directors' remuneration is therefore the first of several arising from the Action Plan.
La Commission s'attache maintenant à approfondir la consultation sur chacune de ces mesures clés, le présent exercice de consultation sur la rémunération des dirigeants étant le premier d'une série de plusieurs consultations sur des thèmes liés au plan d'action.

E. whereas, in this context, the law creating a higher Institute for the training of lawyers, provided for by that agreement, was adopted at the beginning of May by the Tunisian Parliament without the outcome of consultations with the council of lawyers having been taken into account and whereas, consequently, the executive exercises control over the training and selection of future Tunisian lawyers; drawing attention to the virtually systematic harassment of Tunisian lawyers working for an independent judicial system and the detention for more than a year of the lawyer Mohammed Abbou; noting with interest that despite several requests to visit, the UN Special rapporteur on the independence of judges and lawyers has still not received any invitation from the Tunisian government,
E. considérant, a cet égard, que la loi créant un Institut supérieur des avocats, prévu par cette convention, a été adoptée début mai par le parlement tunisien sans que les résultats des consultations avec l'Ordre des avocats n'aient été prises en compte et considérant, par conséquent, le contrôle de l'exécutif sur la formation et la sélection des futurs avocats tunisiens; rappelant le harcèlement quasi-systématique des avocats tunisiens œuvrant pour une indépendance de la justice ainsi que la détention, depuis plus d'un an, de Maître Abbou; notant avec intérêt qu'en dépit de plusieurs demandes de visites, le rapporteur spécial des Nations Unies pour l'indépendance des juges et des avocats n'a toujours pas reçu d'invitation de la part du gouvernement tunisien,

Responses to two consultation exercises undertaken by the Commission demonstrated that this is costly and burdensome for issuers whose securities are admitted to trading in several Member States.
Selon les réponses à deux consultations organisées par la Commission, ce régime s'avère onéreux pour les émetteurs dont les titres sont négociés dans plusieurs États membres.

- 3 - Future work in this field In preparing "Europe 2000", the Commission has organized a large number of studies and carried though several consultation exercises, in particular with the European Parliament, the Advisory Council of Regional and Local Authorities, the Economic and Social Committee and the Member States.
- 3 - Les travaux futurs Pour préparer le rapport "Europe 2000" la Commission a lancé de nombreuses études et a effectué plusieurs consultations, notamment du Parlement Européen, du Conseil Consultatif des Collectivités régionales et locales, du Comité économique et social et auprès des Etats membres.

The Commission is now committed to further open consultation on each of those key measures and the consultation exercise on the role of (independent) non-executive or supervisory directors is therefore the fourth of several arising from the Action Plan.
La Commission s'attache maintenant à approfondir la consultation sur chacune de ces mesures clés, le présent exercice de consultation sur le rôle des dirigeants (indépendants) non gestionnaires ou membres d'organes de surveillance étant donc le quatrième d'une série de plusieurs consultations sur des thèmes liés au plan d'action.