Traduction de «several buildings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

severely-addicted drug user (1) | severely dependent drug user (2)
personne gravement toxicodépendante (1) | personne gravement dépendante (2) | personne fortement dépendante (3)

severance allowance | severance pay
indemnité de départ | indemnité à raison de longs rapports de travail

filament cutting | sever filament | cut filament | cutting filament
couper des filaments

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maja, who is Slovenian, bought a small apartment in Bulgaria but afterwards discovered that its construction was in breach of several building regulations and that the real estate agent had known about it but withheld this information from her.
Maja, qui est slovène, a acheté un petit appartement en Bulgarie mais a ensuite découvert qu'il avait été bâti en violation de plusieurs réglementations en matière de construction et que l'agent immobilier était au courant mais lui avait dissimulé cette information.

The government seems to be ignoring the fact that the Powley case is the first of several building blocks that defines the place of Metis peoples in Canada in much the same way that the Guerin case was the first building block for Indians followed by Sparrow, Delgamuukw, and many others.
Le gouvernement semble oublier que l'arrêt Powley est le premier de plusieurs éléments qui viennent définir la place des peuples métis au Canada, de même que l'affaire Guerin a été le premier élément dans le cas des Indiens, suivi des arrêts Sparrow, Delgamuukw et de nombreux autres.

Many of them have been complexes consisting of several buildings. Many are considered smaller buildings.
Beaucoup sont considérés comme étant de petite taille.

In recent years, Vienna airport has been extended through the construction of several building projects.
Au cours de ces dernières années, l'aéroport de Vienne a fait l'objet d'agrandissements par le biais de plusieurs projets de construction.

Member States shall justify this approach on the basis of an analysis showing that a reference building that is used to serve several building categories is representative of the building stock for all the categories covered.
Les États membres étayent cette approche par une analyse montrant qu’un bâtiment de référence qui est utilisé pour plusieurs catégories de bâtiment est représentatif du parc immobilier pour toutes les catégories couvertes.

2. If a Member States has defined reference buildings in such a way that the result of the cost-optimal calculation is applicable to several building categories, they may use this result to ensure that minimum energy performance requirements are set with a view to achieving cost-optimal levels for all relevant building categories.
2. Si un État membre a défini des bâtiments de référence de telle façon que le résultat du calcul de l’optimalité en fonction des coûts s’applique à plusieurs catégories de bâtiment, il peut utiliser ce résultat pour en faire en sorte que des exigences minimales en matière de performance énergétique soient fixées en vue de parvenir à des niveaux optimaux en fonction des coûts pour toutes les catégories de bâtiments en question.

Developing small district heating networks where several buildings are heated from a single, efficient boiler.
la mise en place de petits réseaux de chauffage urbains permettant de chauffer plusieurs bâtiments grâce à une seule chaudière performante.

A distribution point generally serves several buildings or houses.
Un point de mutualisation dessert généralement plusieurs bâtiments ou maisons.

The digital libraries initiative will address these strands in several building blocks.
L'initiative bibliothèques numériques abordera ces trois axes par plusieurs blocs constitutifs.

For example, down in Esquimalt, we're taking our maintenance operations from several buildings and putting them into two buildings.
Ainsi, à Esquimalt, nous regroupons nos activités d'entretien dans deux bâtiments alors que nous en avions davantage.