Vertaling van "several alberta proposals " (Engels → Frans) :

The Alberta government, under a treasurer who is now a member of this House, threatened to take Alberta out of CPP a few years ago unless federal and provincial finance ministers agreed to adopt several Alberta proposals, one of which was to allow individuals to opt out of the CPP plan and have some part of their contributions directed to their individual accounts.
Il y a quelques années, le gouvernement de l'Alberta, par la voix de celui qui était à l'époque son trésorier et qui est aujourd'hui député à la Chambre, a menacé de se retirer du RPC si les ministres fédéral et provinciaux des Finances refusaient d'adopter plusieurs propositions mises de l'avant par l'Alberta.

To apply for intervenor status as the Métis Nation of Alberta, it cost us several thousands of dollars to actually put forward the proposals and to become part of the Canadian environmental assessment process so that we could even be part of the intervenors at the Joint Review Panel.
Notre demande de statut d'intervenant, en tant que membre de la Métis Nation of Alberta, nous a coûté plusieurs milliers de dollars, ce, simplement pour déposer les propositions et participer au processus canadien d'évaluation environnementale, afin de compter parmi les intervenants auprès de la Commission d'examen conjoint.