Vertaling van "seven-minute question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Committee of Seven on the Question of the Comorian Island of Mayotte
Comité ad hoc des Sept sur la question de l'île comorienne de Mayotte

Committee of Seven on the Question of the Comorian Island of Mayotte
Comité des Sept sur la question de l'île comorienne de Mayotte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I appreciate that. We're going to go around the room on the first round of seven minutes, questions and answers, and then we'll follow that up with as much time as we have until 5:30, with questions of five minutes back and forth, alternating among the parties.
Nous allons entamer un premier tour de sept minutes, questions et réponses comprises, et nous poursuivrons jusqu'à 17 h 30 avec des questions et réponses de cinq minutes, en alternant les partis.

The first part is a seven-minute question and answer session, and the seven minutes include the question and the answer.
Nous allons commencer par une session de sept minutes, ce qui comprend la question et la réponse.

I would like to remind you that you have 10 minutes for your opening remarks, which will be followed by a round of seven-minute questions for each party, followed by five-minute-question rounds.
Je lui rappelle qu'il dispose de 10 minutes pour faire sa présentation, qui sera suivie d'une période de questions de sept minutes pour chacun des partis et, par la suite, de tours de cinq minutes.

– Madam President, you started late on the screen and then you skipped questions. Then you allow a seven-minute reply and you go to someone else to ask a supplementary before the original questioner.
- (EN) Madame la Présidente, vous avez commencé en retard et vous avez laissé tomber certaines questions. Puis vous autorisez une réponse de sept minutes et vous vous tournez vers une autre personne pour demander un complément avant celle qui a posé la question originale.

I hope that my colleagues would agree that the opposition should get a first round of seven-minute questions, followed by seven minutes for the Liberal Party, and then that we should alternate.
J'espère que mes collègues accepteront que l'opposition ait un premier tour de sept minutes, puis que le Parti libéral ait sept minutes, et qu'on alterne ensuite.

Back then, the opposition got the first round of seven-minute questions, followed by five minutes for the Liberal Party. After that, the questions alternated.
À ce moment-là, on donnait le premier tour à l'opposition, avec sept minutes chacun, puis cinq minutes au Parti libéral à la fin, puis on alternait.

I would like to ask whether the Council might remain for another quarter of an hour or twenty minutes, or is there a trade union for Council presidencies that forbids them from answering questions after seven in the evening?
Je voudrais savoir si le Conseil peut rester un quart d’heure ou vingt minutes de plus ou si un quelconque syndicat des présidences du Conseil lui interdit de répondre à des questions après dix-neuf heures.

We had a ten-minute statement from the Presidency which answered none of the seven questions.
La présidence a répondu en dix minutes sans aborder aucune des sept questions.