Traduction de «seven years just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

seven-year term
septennat

seven-year plan
plan septennal

seven-year carry forward [ 7 year carry forward ]
report sur sept ans [ report sur sept ans des droits inutilisés | report sur 7 ans des droits inutilisés ]

septennial system | seven-year system
septennalité

Econometric Analysis of the Canada - United States Automotive Agreement : the first seven years [ Econometric Analysis of the Canada - United States Automotive Agreement ]
Une analyse économétrique de l'accord canado-américain sur l'automobile : les sept premières années [ Une analyse économétrique de l'accord canado-américain sur l'automobile ]

seven-year system | septennial system
septennalité

holds office during good behaviour for a term of seven years
nommé à titre inamovible pour un mandat de sept ans

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The National Energy Board, which has been around for approximately 53 years, has appointments somewhere between five and seven years, just to give you an idea of another regulatory process.
Les nominations à l'Office national de l'énergie, qui existe depuis environ 53 ans, sont pour des mandats de cinq à sept ans, simplement pour vous donner une idée d'un autre processus réglementaire.

Furthermore, in Europe, asthma affects one child in seven. Compared to just 30 years ago, the number of children suffering from asthma and other allergies has increased dramatically.
De plus, en Europe, l'asthme touche un enfant sur sept. Par rapport aux 30 années qui précèdent, le nombre d'enfants souffrant d'asthme ou d'allergies a augmenté en flèche.

But I just caution the committee that it may very well be a legislative matter—certainly not seven years, seven years and seven years—not just an unwillingness on the part of Canada Post to be of assistance.
Je dois cependant mettre en garde les membres du comité en vous disant qu'il se peut fort bien qu'il s'agisse d'une question législative—certainement pas sept ans, sept ans et sept ans—non pas tout simplement un manque de volonté de la part de Postes Canada pour aider.

A lot of Canadians would look at this process and say, “My goodness, seven years just to figure out which ones you're worried about,” and now I don't believe we have a legislative requirement to actually force the government to come up with action plans to deal with them.
S'ils examinent ce processus, beaucoup de Canadiens se demanderont pourquoi il a fallu sept ans simplement pour trouver quelles sont les substances préoccupantes, et ils constateront que nous n'avons pas le pouvoir législatif de forcer le gouvernement à produire des plans d'action pour réagir.

For me, having been a member of the Convention established to draw up the draft Charter of Fundamental Rights, this will be a very important vote, not just because I had the honour of working on what is the most modern European document on fundamental rights, and not just because I – like many others – fought for seven years to ensure that it became legally binding.
En ce qui me concerne, ayant participé à la convention instaurée pour rédiger le projet de la Charte des droits fondamentaux, il s'agira d'un vote très important, pas seulement parce que j'ai eu l'honneur de travailler sur ce qui s'avère le texte européen le plus moderne en matière de droits fondamentaux, et pas seulement parce que, comme tant d'autres, je me suis battue pendant sept ans pour que ce document soit juridiquement contraignant.

Further, with the world we're living in right now, with the information technology and the capabilities we have, we do not require having five to seven years just to wait to get the citizenship process on the way. Secondly, we want every immigrant who is qualified to become a citizen as soon as possible, so they can contribute in the fullest possible way, right to full civic participation in the life of Canada, and not keep the standard time they have to wait to five years.
Deuxièmement, nous voulons que tout immigrant admissible devienne citoyen le plus tôt possible pour qu'il puisse contribuer à fond à la vie de la société canadienne, au lieu de devoir attendre cinq ans.

First of all, he raised the issue of whether this perspective is just for five years or whether it is for seven years.
Tout d'abord, il a soulevé le problème de savoir si ces perspectives valent pour cinq ou pour sept ans.

This Regulation was adopted just last year in Berlin and I will be applying it for the next seven years.
Il vient d'être adopté à Berlin l'année dernière.

The “Socrates” and “Leonardo” programmes have shown that a seven-year programme can be more effective than a programme which runs for just a few years.
Les programmes Socrates et Leonardo ont montré qu'un programme d'une durée de sept ans pouvait être plus efficace qu'un programme réparti sur un plus petit nombre d'années.