Vertaling van "seven time zones " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plan work activities that account for multiple time zones | work with consideration of time zones | account for multiple time zones when conducting work activities | consider time zones in execution of work
prendre en considération les fuseaux horaires dans l'exécution du travail

dual time zones | time-zones | 12/24 hr. time | 24 hour feature for second time zone | dual time | 12/24-hour time option
cycle 12/24 h | affichage 12 ou 24 heures | affichage sur 12 ou 24 heures | heure sur 12 ou 24 h | lecture sur 12 ou 24 heures | deux systèmes horaires

legal time | standard time | zone time
heure légale | temps de fuseau horaire | temps légal

time belt | time zone
fuseau horaire

time zone [ time belt ]
fuseau horaire

time zone | time belt
fuseau

Proclamation establishing three different time zones in Nunavut, for the purposes of the definition of standard time in the Interpretation Act
Proclamation établissant trois fuseaux horaires pour le Nunavut, aux fins de la définition « heure normale » à la Loi d'interprétation

time-zone hand
aiguille de fuseau horaire

time zone
fuseau horaire

An Act to Amend the Interpretation Act (Time Zones)
Loi modifiant la Loi d'interprétation (fuseaux horaires)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a Canadian business person wishes to invite someone from Pacific Russia to visit Canada, that person has to make application to the embassy in Moscow, seven time zones and 11,000 kilometres away, further away than we are from Dublin or Paris.
Si un entrepreneur canadien désire inviter quelqu'un de la Russie-Pacifique à visiter le Canada, cette personne doit faire une demande à l'ambassade à Moscou, qui se trouve à sept fuseaux horaires et 11 000 kilomètres de distance, plus loin que nous ne sommes de Dublin ou de Paris.

I applaud Senator Ogilvie — one fund that would give money — but is it reasonable, and we have been listening to witnesses for two months, in a country with five time zones, many different horticultural zones, from three to seven, to have one body of researchers tasked with coming up with a solution?
Je félicite le sénateur Ogilvie de sa proposition, soit créer un fonds responsable de distribuer l'argent. Toutefois, est-ce raisonnable — et nous entendons des témoins depuis deux mois — dans un pays qui compte cinq fuseaux horaires et plusieurs zones d'horticulture différentes — de trois à sept — de mettre en place un seul groupe de chercheurs chargé de trouver une solution?

My understanding is that the one nautical mile buffer zone actually protects an area that's over 200 square kilometres, which is approximately seven times the size of the island.
D'après ce que j'ai compris, cette zone d'exclusion d'un mille marin protège en réalité une aire qui mesure plus de 200 kilomètres carrés, ce qui est environ sept fois la superficie de l'île.

For example, it's been suggested that maybe Cyprus is not the best place for decompression; maybe it should be closer to home, where they don't have to go through seven time zones after they finish the decompression before they see their families.
On nous a par exemple suggéré que Chypre n'est pas le meilleur endroit pour la décompression, et qu'il faudrait peut-être que ça se fasse à un endroit plus proche du Canada, où il n'est pas nécessaire de devoir traverser sept fuseaux horaires pour revoir sa famille après la décompression.

During the negotiations on Chapter Seven (Trade in Services, Establishment and Electronic Commerce) of this Agreement, the Parties discussed regulations relating to zoning, urban planning and environmental protection which are applicable in Korea and in the European Union at the time of signature of this Agreement.
À l'occasion des négociations portant sur le chapitre sept (Commerce de services, établissement et commerce électronique) du présent accord, les parties ont discuté des réglementations relatives au zonage, à l'urbanisme et à la protection de l'environnement en vigueur en Corée et dans l'Union européenne à la date de signature du présent accord.

If I were to compare it to the BBC, for example, which of course operates only in one language — well, they do a little Welsh and Gaelic, but really only in one language — and only in one time zone, it gets about seven times as much money per capita as the CBC.
Si on la compare à la BBC qui, comme on sait, ne fonctionne que dans une langue — certes, ils ont quelques émissions en gallois et en gaélique, mais elles ne sont diffusées que dans une langue, et dans un seul fuseau horaire —, la société britannique reçoit à peu près sept fois plus d'argent per capita que la SRC.