Traduction de «seven thin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetic thin film storage [ thin film storage | magnetic thin film store | thin film store | magnetic thin film memory | thin-film memory ]
mémoire magnétique à couche mince [ mémoire à couche mince | mémoire à film magnétique mince ]

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]
Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]

7-day circular recorder [ seven-day circular recorder | 7-day circular chart recorder | seven-day circular chart recorder | seven-day circular temperature recorder ]
thermographe sept jours à disque

seven spot ladybird | seven-spotted ladybird
coccinelle à sept points

seven shafts fabric | woven with seven shafts
à rapport d'armure | tissu à sept lames

magnetic thin film storage | magnetic thin film store | thin film storage | thin film store
mémoire à couche mince | mémoire à couche mince magnétique

hair thinning shears | thinning shears | hair thinning scissors | thinning scissors
ciseaux à effiler | ciseaux effileurs | ciseaux à amincir

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

thin-film photovoltaic cell | TFPV | thin-film PV cell | thin-film cell
cellule photovoltaïque en couches minces | cellule photovoltaïque à couches minces | cellule photovoltaïque en couche mince | cellule photovoltaïque à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are facing a new style of terrorism and perhaps we are spreading ourselves too thin but making this the responsibility of seven separate ministries to keep on top of what is happening and to react quickly in case something happens or if some leads come to us.
Nous sommes en présence d'un nouveau style de terrorisme, et peut-être que nous ne faisons que diluer nos efforts en confiant à sept ministères différents la responsabilité de voir venir les événements et de réagir rapidement dans l'éventualité d'un nouvel attentat ou dans l'hypothèse où des indications en ce sens nous parviendraient.

Munksjö is a Swedish-based manufacturer of high value-added paper products in seven product areas (decor paper, abrasive backings, electrotechnical paper, fine art paper, pulp, Spantex and thin paper).
Munksjö est une entreprise établie en Suède qui fabrique des produits papetiers à haute valeur ajoutée dans sept segments (papier décoratif, supports à usage abrasif, papier à usage électrotechnique, papier à usage artistique, pâte à papier, «Spantex» et papier fin).

We should remember the biblical story of the seven fat cows and seven thin cows: thousands of years ago society was already capable of organising agricultural markets and thereby preventing fluctuations of these markets and giving Egypt the conditions for prosperity, while other societies suffered famine and wars because of the lack of food.
Nous devrions nous souvenir du récit biblique des sept vaches grasses et des sept vaches maigres: il y a des milliers d’années, la société était déjà capable d’organiser des marchés agricoles, donc de prévenir les fluctuations de ces marchés et d’assurer à l’Égypte les conditions nécessaires à sa prospérité, alors que d’autres sociétés étaient accablées par la famine et la guerre à cause du manque de nourriture.

Seven years have elapsed since September 11, 2001. Yet despite all the bureaucratic promises from three successive governments progress is still “just around the corner”. And Canada’s emergency preparedness capacity is clearly still thin and fragmented.
Sept années se sont écoulées depuis le 11 septembre 2001, et pourtant, malgré toutes les promesses bureaucratiques de « progrès imminents » de la part de trois gouvernements successifs, la préparation aux situations d’urgence du Canada est encore clairement faible et peu coordonnée.

When we see that we have already committed EUR 380 million in fresh funds to this area this year, then I am completely baffled as to how, if we estimate that we are going to need EUR 5.5 billion for Serbia over the next seven years, for example, we are going to be able simply to produce it out of thin air.
Si l'on considère que nous avons déjà engagé 380 millions d'argent frais cette année, et si l'on évalue à 5,5 milliards les besoins pour la Serbie au cours des sept prochaines années par exemple, je ne vois pas qui pourrait me dire que nous pouvons tout simplement les faire apparaître d'un coup de baguette magique. Cela n'est pas possible.

There seems to be a fairly broad consensus that $2billion looks thin and does not provide a lot of confidence that that is enough to ensure rate stability over the course of a five- to seven-year economic cycle.
On semble s'entendre pour dire qu'une réserve de 2 milliards de dollars est insuffisante et ne permettra pas d'assurer la stabilité des cotisations pendant un cycle économique de cinq à sept ans.

We have Security Council resolutions — seven of them now — from 2000 to 2013, that clearly and consistently set out, right from Resolution 1325 on, the inclusion of women in peace agreements, in peace negotiations in post-conflict rehabilitation — you can slice the salami very thinly here, many parts to this whole — and this is inconsistent with the international law that comes out of those Security Council resolutions and the internal UN policy.
Le Conseil de sécurité a adopté maintes résolutions, sept jusqu'ici entre 2000 et 2013, qui dictent toutes sans exception, depuis la résolution 1325, que les femmes doivent être incluses dans les accords de paix, dans les négociations de la paix pour la reconstruction après un conflit (et vous pouvez couper le salami très fin ici, il y a beaucoup d'aspects à tout cela), et ce qui s'observe ici va à l'encontre du droit international établi par les résolutions du Conseil de sécurité et la politique interne de l'ONU.