Traduction de «seven steps have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seven-step pattern [ cane open web | cane open webling ]
cannage traversé [ cannage ajouré ]

Seven Step Society
Seven Step Society

seven-step approach
approche en sept étapes

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

step wedge having 0.3 log exposure increments
coin a echelons avec une constante de 0:3

such procedural steps as may already have been taken
les actes de procédure déjà effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only has the $9 billion acquisition cost not been spent, but it will not be spent until these seven steps have been met.
Non seulement le coût d'acquisition de 9 milliards de dollars n'a pas été dépensé, mais il ne le sera pas tant que les sept étapes n'auront pas été franchies.

As my colleague is aware, we have announced a seven-step plan to guide responsible replacement of the fleet for our brave men and women.
Comme mon collègue le sait, nous avons annoncé la mise en place d'un plan en sept étapes pour guider le remplacement responsable de la flotte qui sera utilisée par nos courageux militaires.

That is part of a seven-step plan we have been talking about at length in this House, but I can repeat once again that the estimated replacement cost and lifespan of the CF-18s will be presented to this House under a new secretariat.
Ça fait partie d'un programme en sept points dont on parle beaucoup en cette Chambre, mais je pourrais répéter encore une fois que les estimations de coûts de remplacement et de durée de vie des CF-18 seront présentées à cette Chambre sous l'égide d'un nouveau secrétariat.

– having regard to the European Council document entitled ’Seven steps to deliver on the European strategy for growth and jobs’,
– vu le document du Conseil européen, intitulé ’Seven steps to deliver on the European strategy for growth and jobs’,

– having regard to the European Council document entitled ‘Seven steps to deliver on the European strategy for growth and jobs’,
– vu le document du Conseil européen, intitulé «Seven steps to deliver on the European strategy for growth and jobs»,

– having regard to the European Council's document 'Seven steps to deliver on the European strategy for growth and jobs',
– vu le document du Conseil européen, intitulé "Seven steps to deliver on the European strategy for growth and jobs",

Certainly things have changed in Taiwan since 1989 when you offered the seven-step plan.
Il est sûr que les choses ont changé à Taiwan depuis 1989 et votre plan en sept points.

Those seven steps, I'm afraid to say, were all incorporated into the Canadian strategy at the time, which sometimes makes me wonder if I shouldn't have added two or three more at that stage.
Je dois dire que ces sept points ont tous été incorporés dans la stratégie canadienne de l'époque, ce qui m'amène parfois à me demander si je n'aurais pas dû en ajouter deux ou trois de plus.