Vertaling van "seven different things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ordering and carrying out are two different things
il est plus aisé d'ordonner que d'exécuter

talk of different things
parler de la pluie et du beau temps

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is seven different things now that they've been asking of the opposition, when Mr. Volpe's compromise motion was simply giving them a guarantee that next Wednesday we would be resuming the debate on this discussion, a guarantee that they would have the discussion.
Ils ont fait sept demandes différentes aux députés de l'opposition, alors que la motion de compromis de M. Volpe visait simplement à leur garantir que mercredi prochain, nous allons reprendre le débat sur la même question.

One thing I can say, just to address your observation about the different populations among the finalist countries, is that the New7Wonders Foundation, in its wisdom, requires that people doing online voting do vote for seven sites.
Par rapport à vos observations relativement aux différentes populations dans les pays finalistes, je puis vous dire que la fondation New7Wonders exige, en toute sagesse, que les gens qui votent en ligne votent pour sept sites.

As things stand at present, responses to crisis situations (such as those in Afghanistan and Iraq) may be triggered by means of no fewer than seven different EU financial instruments, each of which has its own decision-making procedures and its own budget constraints.
Actuellement, les réponses à des situations de crise, comme en Afghanistan ou en Irak, peuvent être déclenchées par pas moins de sept instruments financiers de l'UE distincts, qui se caractérisent chacun par leurs propres procédures de prise de décision et leurs propres contraintes budgétaires.

The way we generally do things in our committee is we allow approximately seven minutes for an opening statement. You're from three different organizations, so it will be seven minutes each.
Comme vous appartenez à trois organisations différentes, vous disposerez donc chacun de sept minutes.

Although the seven cases are similar in many respects, they differ in the amount and form of capital transferred the date of transfer and the amount of capital actually used to underpin commercial business among other things.
Bien que les sept affaires soient similaires à bien des égards, elles diffèrent quant au montant et à la forme des capitaux transférés, à la date du transfert et au montant des capitaux effectivement utilisés pour soutenir les activités commerciales, entre autres.

It must also be remembered that there is not even such a thing as a Canary Islands market, because there are seven islands and each island has a market, with its own obstacles. In other words, it may be much easier to export from Luxembourg to Gran Canaria than from Tenerife to Gran Canaria, unless these small differences are established.
Il convient de prendre en considération le fait qu’en outre, il n’existe pas un marché canarien unique, car les Canaries comportent sept îles et chacune d’elles possède son propre marché, avec les obstacles que cela représente ; en d’autres mots, il peut être beaucoup plus facile d’exporter du Luxembourg vers la Grande Canarie que de Tenerife vers la Grande Canarie, à moins d’instaurer ces petites différences dont il est question.

In their caregiving they may be doing it differently in their separate homes and dad may think it's fine to show Rambo to the seven-year-old and mum may prefer Bambi, but in the scheme of things there is still enough cohesion, even if there's not enough communication.
Il se peut que chaque parent fasse les choses différemment chez lui, papa pensant que c'est bien de montrer Rambo à un enfant de sept ans tandis que maman préfère peut-être Bambi, mais il est possible qu'il y ait quand même une assez grande cohésion, même s'il n'y a pas assez de communication.