Vertaling van "settling the pearson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times:Insulation of Disputes from the Superpower Rivalry [ The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times ]
The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times: Insulation of Disputes from the Superpower Rivalry [ The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times ]

Pearson-Shoyama Institute for Inclusive Policy Development [ The Pearson-Shoyama Institute ]
L'Institut Pearson-Shoyama pour des politiques inclusives [ L'Institut Pearson-Shoyama ]

Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]
Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]

to pay the balance | to settle the balance
régler le solde | solder le redû

settling behaviour of the level of the landfill body
tassement de la masse des déchets mis en décharge

indemnify the sender | settle with the sender
désintéresser l'expéditeur

settle with the sender | indemnify the sender
désintéresser l'expéditeur

let the must settle
débourber le moût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Transport said in the House earlier this year that the full cost of settling the Pearson airport fiasco would be $60 million, which appears in the public accounts.
M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Transports a déclaré à la Chambre plus tôt cette année que pour remédier au fiasco de l'aéroport Pearson il en coûterait au total 60 millions de dollars, et c'est la somme qui figure dans les comptes publics.

The government spent $1 billion to settle the Pearson airport contracts and $764 million to settle contracts as a result of the cancellation six years ago of the EH-101 helicopters.
Le gouvernement a dépensé un milliard de dollars pour régler le contrat de l'aéroport Pearson et 764 millions de dollars pour régler les contrats après l'annulation de la commande des hélicoptères EH-101 il y a six ans.

Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, it has been reported that the government has just settled with Pearson Development Corporation for $60 million.
M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, on a annoncé que le gouvernement vient de régler son contentieux avec la Pearson Development Corporation pour 60 millions de dollars.

For weeks, even months, the Bloc Quebecois battled the government which settled the Pearson airport deal in a totally unacceptable way.
Ici, le Bloc québécois, pendant des semaines, des mois, a eu une bataille rangée face au gouvernement qui a réglé de façon tout à fait inacceptable le cas de l'aéroport Pearson à Toronto.

On April 16, 1997, the Government of Canada settled the litigation arising from the cancellation of the contract to privatize Terminals 1 and 2 and Lester B. Pearson International Airport.
Le 16 avril 1997, le gouvernement du Canada a réglé le contentieux relatif à la résolution du contrat de privatisation des terminaux 1 et 2 et de l'aéroport international Lester B. Pearson.