Vertaling van "settles upon commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to settle an annuity upon someone
assurer une rente à quelqu'un

settle property upon any person
constituer des biens à une personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we do not vote the EUR 500 million, and EUR 200 million is the final figure that the Commission settles upon, Commissioner Patten has also said that should that funding be spent rapidly and efficiently, then the Commission would come back with a supplementary and amending budget.
Si nous ne votons pas les 500 millions d’euros, et que 200 millions d’euros est le dernier chiffre sur lequel s’accorde la Commission, le commissaire Patten a également indiqué que, si ces fonds sont dépensés rapidement et efficacement, la Commission soumettra un budget rectificatif supplémentaire.

Then I think, and this is why I call upon Commissioner Bolkestein, that we should take a much better look at the alternative systems for settling disputes.
Je crois dès lors - et c’est aussi pour cette raison que je lance un appel au commissaire Bolkestein - que nous ferions bien d’examiner les autres systèmes existants en matière de règlement des litiges.

RCMP officers are rightfully saying that the RCMP Commissioner, while no doubt an honest citizen, ends up being both judge and party to the action, since he is called upon to act as an administrator and at the same time to settle differences concerning overtime, patrols, mobility and employee benefits.
Ce que disent avec raison les agents de la GRC, c'est que le commissaire de la GRC, qui est sans doute un honnête citoyen, à l'instant où on se parle, est à la fois juge et partie, qu'il va à la fois faire un travail de gestion et arbitrer des contentieux concernant le surtemps, la patrouille, la mobilité et les avantages sociaux.