' Everyone would agree that the settlement in Port Royal was before the settlement in Quebec, but we can never be too prudent, so ``l'une des premières communautés'' would be appropriate.
Tout le monde est d'accord pour dire que la colonie de Port Royal s'est établie avant celle de Québec, mais nous ne sommes jamais trop prudents, il serait donc approprié d'opter pour «l'une des premières communautés».