Traduction de «settle the prairies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times:Insulation of Disputes from the Superpower Rivalry [ The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times ]
The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times: Insulation of Disputes from the Superpower Rivalry [ The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times ]

the Prairies | Prairies | Prairie Provinces
les Prairies | région des Prairies

Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in the Prairie Provinces [ Small and Medium-sized Enterprises in the Prairie Provinces ]
Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises des provinces des Prairies [ Petites et moyennes entreprises des provinces des Prairies ]

Prairie Grain Elevators Act [ An Act respecting the transfer of grain elevators located in a Prairie province and the discontinuance of their operation ]
Loi sur les silos à grains des Prairies [ Loi concernant le transfert de silos à grain situés dans les provinces des Prairies et la cessation de leur exploitation ]

settling behaviour of the level of the landfill body
tassement de la masse des déchets mis en décharge

indemnify the sender | settle with the sender
désintéresser l'expéditeur

to pay the balance | to settle the balance
régler le solde | solder le redû

settle with the sender | indemnify the sender
désintéresser l'expéditeur

let the must settle
débourber le moût

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was pointed out in 1913 when we brought in people to settle the prairies; we were doing fine.
Ce problème a été signalé en 1913 lorsque nous avons fait entrer des gens pour coloniser les prairies; tout allait bien.

Mr. Cory Ollikka: Anecdotally, I have to add that I was talking to a Saskatchewan farmer about two or three weeks ago, and he said to me, “I think we have to go to Ottawa and just say that our foremothers and forefathers came a hundred years ago and settled the prairies as an experiment, and it hasn't worked, so we should all go back to Europe”.
M. Cory Ollikka: J'aimerais vous raconter une petite anecdote. Je discutais avec un agriculteur saskatchewannais il y a environ deux ou trois semaines, et il m'a dit: «Je pense qu'il nous faut aller à Ottawa et tout simplement dire que nos ancêtres sont venus il y a 100 ans et se sont établis dans les Prairies en guise d'expérience mais que celle-ci n'a pas porté fruits et que nous allons donc tous retourner en Europe».

Between 1891 and 1914, Canada recruited agricultural immigrants from eastern Europe, inviting them to settle here and work the land in the Prairie provinces.
Entre 1891 et 1914, le Canada recrutait des immigrants agricoles d'Europe orientale pour venir s'établir et cultiver le sol dans les provinces des Prairies.

The situation we have today regarding negotiations is much different than when the numbered treaties on the prairies were settled.
La situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui est bien différente de celle qui existait, par exemple, quand les traités numérotés sur les prairies ont été conclus.

My grandparents immigrated to Canada from the tiny village of Lovinac in Croatia as part of the massive land settlement program of the early 1900s when Sir Clifford Sifton, then minister of the interior, offered land to new immigrants for settling the prairies.
Mes grands-parents, originaires de Lovinac, un petit village de la Croatie, ont immigré au Canada à la faveur du programme de colonisation massive du début des années 1900. Le ministre de l'Intérieur de l'époque, sir Clifford Sifton, avait offert des terres aux nouveaux immigrants qui désiraient s'établir dans les Prairies.