Vertaling van "settle somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breeze settling pond | breeze settling tank | settling basin | settling pond | settling tank for quenching water
bassin de décantation de l'eau d'extinction

final sedimentation tank [ final settling tank | final settling basin | final clarifier | secondary settling tank | secondary settling basin | final clarification tank | final clarification basin ]
clarificateur [ décanteur secondaire | décanteur final ]

decanting basin | settlement tank | settling pit | settling pond | settling tank
bassin de décantation | décanteur

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

Settling in Canada - Information for people intending to settle in Canada [ Settling in Canada ]
S'établir au Canada - Renseignements pour les gens qui désirent s'établir au Canada [ S'établir au Canada ]

settling velocity | terminal settling velocity | settling rate | fall velocity | terminal fall velocity
vitesse de sédimentation | vitesse limite de sédimentation | vitesse de chute | vitesse limite de chute

settling tank | settling basin | settling chamber
décanteur | bassin de décantation

oil-settling tank | settling tank | slop tank
bassin de décantation | citerne de décantation | décanteur

settle in judicial cases | settle in legal cases | confer in judicial cases | negotiate in legal cases
négocier dans des affaires juridiques

vortex ring state | vortex-ring state | settling in your own downwash | settling with power | vortex ring condition
état de vortex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that rate, we can reasonably expect that a claim filed in 2006 will be settled somewhere between 2016 and 2021 if all goes well.
À ce rythme, on peut donc s'attendre à ce qu'une revendication déposée en 2006 soit réglée entre 2016 et 2021 si tout va bien.

And then, when a business settles somewhere and does not want to build a large parking lot, and workers may not have the money to travel in single passenger vehicles—which is never a good idea—we will develop new services for them.
Ensuite, lorsqu'une entreprise s'installe, qu'elle ne veut pas construire un grand stationnement et que les travailleurs peuvent ne pas avoir d'argent pour se déplacer en voiturage solo — ce qui n'est jamais une bonne idée —, on va donc développer de nouveaux services.

The Americans want that reduced to 1%. He advised our colleagues that the negotiators would probably settle somewhere in the middle.
Les Américains veulent que cette protection soit réduite à 1 p. 100. Il a avisé nos collègues que les négociateurs s'entendraient probablement sur un taux entre les deux.

As to the assimilation rate of minority Francophones and the question of whether the immigration of Francophones or “Francophonizable” persons, to use Senator Gauthier's expression, should be encouraged to settle somewhere, more favourable conditions must be created.
Pour ce qui est du taux d'assimilation des francophones en situation minoritaire, ainsi que de la question de savoir si on doit favoriser l'immigration de francophones ou de personnes «francophonisables», pour employer l'expression du sénateur Gauthier, je pense que, pour encourager des immigrants francophones à s'installer quelque part, il faut créer des conditions plus favorables.

They predict that the price of crude oil will settle somewhere near $50 per barrel.
Ils prédisent que le prix du pétrole brut s’établira autour de 50 $ le baril.