Traduction de «setting unilateral quotas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set quotas of visitors [ set visitor quotas ]
contingenter la fréquentation

unilateral quota
contingent autonome

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

agricultural quota [ farm quota | milk quota ]
quota agricole [ quota laitier ]

unilateral mistake unilateral mistake
erreur unilatérale

prerogative of unilateral action | unilateral action
action unilatérale | prérogative de l'action unilatérale

agreement on a unilateral basis | unilateral agreement
accord conclu à titre autonome

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]
Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From 1986 to 1990, the EU filed over 40 objections at NAFO and set unilateral quotas for several stocks, resulting in fishing well above scientific advice permitted under the NAFO objection procedures.
De 1986 à 1990, l'Union européenne a fait appel plus de 40 fois à la procédure d'objection de l'OPANO, et a fixé unilatéralement des quotas à plusieurs stocks, ce qui s'est traduit par une pêche à un taux bien supérieur au taux d'exploitation recommandé par les scientifiques suivant la procédure d'objection.

This includes supporting the implementation of Economic Partnership Agreements and Free Trade Agreements with developing countries, as well as of unilateral preferences such as the duty-free, quota-free access to the EU market provided to LDCs through the ‘Everything but Arms’ arrangement.
Il s’agit notamment de soutenir la mise en œuvre des accords de partenariat économique et des accords de libre-échange avec les pays en développement, ainsi que des préférences unilatérales telles que l’accès au marché de l’Union européenne en franchise de droit et sans contingent accordé aux PMA dans le cadre de l’initiative intitulée «Tout sauf les armes».

This year, Iceland has set a unilateral quota of 123 000t.
Cette année, l'Islande a fixé un quota unilatéral de 123 000 tonnes.

The 2013 unilateral quotas set by both countries represent over 51 % of the recommended total catch advised by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).
Les quotas unilatéraux établis par les deux pays pour 2013 représentent plus de 51 % des captures totales recommandées par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM).

Since 2010 the Faroe Islands and Iceland have established unilateral quotas.
Néanmoins, depuis 2010, les îles Féroé et l'Islande établissent des quotas unilatéraux.

The actions by Iceland and the Faroe Islands in setting unilateral quotas for themselves is nothing short of unacceptable. It is unacceptable, because we the European Union and Norway have spent years to build up this lucrative stock in the North East Atlantic to a good and sustainable level.
Les mesures prises par l’Islande et les îles Féroé en vue de l’établissement de quotas unilatéraux sont carrément inacceptables, parce que nous, au sein de l’Union européenne et en Norvège, avons passé des années à restaurer ce stock lucratif de l’Atlantique Nord-Est pour qu’il atteigne un niveau satisfaisant et durable.

(EN) The Commission is very concerned about the current situation, whereby both Iceland and the Faroe Islands have established unilateral quotas and, as a consequence, the stock is being over fished.
La Commission est très préoccupée par la situation actuelle: l’Islande et les îles Féroé ont établi des quotas unilatéraux, donnant lieu à un stock en surpêche.

Between 1986 and 1991, despite being allocated a zero quota of northern cod, the EU opted out and set unilateral quotas at levels far excess of what its fleet could even catch.
Entre 1986 et 1991, en dépit du fait que le contingent de morue du Nord accordé à l’EU ait été nul, celle-ci a exercé son option de refus et a fixé unilatéralement des contingents à des niveaux de loin supérieurs à ceux que même sa flotte pouvait pêcher.

I base my comments on the fact that we do have a number of species under moratoria, and NAFO has continued those moratoria, there has been no effort to set unilateral quotas.
Je le dis parce que plusieurs espèces sont maintenant visées par un moratoire, l'OPANO a maintenu ces moratoires et il n'y a pas eu de fixation unilatérale de quotas.

They were setting unilateral quotas at much higher levels than was acceptable based on the scientific advice.
Elles fixaient unilatéralement des quotas beaucoup plus élevés que les niveaux acceptables en fonction des avis scientifiques.