Vertaling van "setting tougher standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard setting body | standard body
organisme de normalisation

set a standard
établir une norme

set service standards
établir des normes de service

Military characteristics for field telephone sets (minimum standard)
Caractéristiques militaires pour les téléphones de campagne (normes minimales)

set of standard terms
liste de clauses types

setting of standards
mise aux normes | mise en conformité aux normes

environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]
norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]

standard [ national standard ]
norme [ norme nationale ]

labour standard [ employment standard | work standard | international labour standards(UNBIS) ]
norme de travail

standard component | standard part | standardized component | standardized part
élément normalisé | élément standard | pièce normalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Tougher standards and better labelling on appliances.
- adopter des normes plus strictes et un meilleur étiquetage pour les appareils et équipements.

Number three is to require shareholder approval of all share arrangement plans; four is to increase the penalties of criminal liability and obstruction of justice and to impose standards and financial resources for better enforcement; five is to include disclosure of indemnification or other protection for corporate whistleblowers; six is to require a majority of unrelated members on an audit committee and restrict or limit individual directors from participating on multiple audit committees; and seven is to establish rules that govern the relationship between the company and its auditor, impose restrictions on non-audit services, and set tougher standards for financial disclosure.
Troisièmement, exiger la ratification par les actionnaires de tous les régimes de rémunération en actions; quatrièmement, accroître les pénalités pour responsabilité criminelle et obstruction à la justice et imposer des normes et ressources financières en vue de l'application de la loi; cinquièmement prévoir la divulgation des indemnités ou autres formes de protection des dénonciateurs; sixièmement exiger que la majorité des membres des comités de vérification soient indépendants et interdire aux administrateurs de siéger à des comités de vérification multiples; septièmement établir des règles régissant la relation entre la société et le cabinet de vérification comptable, imposer des restrictions aux services accessoires et imposer des normes de divulgation financière plus rigoureuses.

That lead means that what we're doing tends to be going on in a local vacuum, if I could put it in this way, while the world community is setting tougher standards as a result of all these international conventions that are going on.
Cela signifie que nous avons tendance à agir en vase clos, si je peux m'exprimer ainsi, pendant que la communauté mondiale établit des normes plus sévères en raison de toutes ces conventions internationales qu'on a signées.

tougher accounting and auditing standards.
de renforcer les normes de comptabilité et d’audit:

We might have, as we have a tradition of having in this country, states setting tougher standards or complementary standards for efficiency, or for vehicles, in the case of California.
Comme cela s'est déjà passé auparavant dans notre pays, les États imposeraient peut-être des normes plus strictes ou des normes complémentaires par souci d'efficacité, ou qui visent les véhicules, comme dans le cas de la Californie.

However, we were all convinced that this was necessary if we were to introduce legislation swiftly to obtain an immediate classification of all substances and make a real step towards tougher standards to protect consumer health and – I agree on this point – the health of workers who use these substances in many different sectors, particularly in the more difficult context of a small business.
Toutefois, nous étions tous convaincus que cette approche était nécessaire si nous voulions introduire rapidement une législation permettant d'obtenir une classification immédiate de toutes les substances et progresser réellement dans la direction de normes plus strictes afin de protéger la santé des consommateurs et (je suis d'accord sur ce point) la santé des travailleurs qui utilisent ces substances dans de nombreux secteurs différents, notamment dans le contexte plus difficile de petites entreprises.

The tougher standards proposed would lead to the introduction of particulate filters for diesel cars.
Ce durcissement proposé dans les normes entraînerait l’introduction de filtres à particules pour les véhicules équipés de moteurs diesel.

Buildings account for 40% of the energy consumed in the Union and more than 1/5 of this energy could be saved by applying tougher standards on buildings.
Les bâtiments représentent 40% de la consommation d’énergie dans l’Union, dont plus d’1/5 pourrait être économisé par l’application de normes plus strictes en matière de bâtiments.

I want to pledge the support of our committee to work with you to crack down on the import of dangerous toy products, to get tougher controls at our borders to intercept these products, to obtain stronger national inspection and enforcement regimes, to ensure that products do not get on the shelves in our shops and, of course, to have joint action with the US to force China to raise its production standards to meet EU safety standards.
Notre Commission s’engage à soutenir les contrôles de sécurité sur l’importation des jouets dangereux, à renforcer les contrôles à nos frontières afin d’intercepter ces produits, obtenir une inspection nationale plus efficace ainsi que des mesures de mise en application afin de s’assurer que les produits ne seront pas commercialisés dans nos magasins; il faut, bien entendu, mettre en place une politique commune avec les États-Unis pour contraindre la Chine à relever ses normes de production pour se mettre en conformité avec l’UE.