Vertaling van "setting off contraband " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-set [ off-set alignment | off-set crown/pavilion alignment ]
alignement couronne/culasse décalé [ alignement «off-set» | alignement couronne/culasse «off-set» ]

set-off [ setoff | setting-off | offset | offsetting | smudging ]
maculage

anti set-off spray [ set-off spray | offset spray ]
aérosol antimaculateur [ aérosol anti-maculage ]

set off point | set out point | set-out point
point de garage

pull-off | pull off | set-off
plate-forme de garage de draisine

offset | set-off
transfert de l'image

set-off (1) | compensation (2) | setoff (3)
compensation

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

contraband
contrebande

contraband | smuggling
commerce de contrebande | fraude douanière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's an issue of which we have been very conscious: How do you restore tobacco taxes to the levels that will discourage smoking without setting off contraband that essentially immediately winds up in the schoolyards?
Nous sommes très conscients du problème: comment rétablir des taxes sur le tabac à des niveaux qui décourageront les gens de fumer sans relancer la contrebande dont les produits atterrissent immédiatement dans les cours d'école?

Bangladesh also protests at India’s understandable attempts to fence off the porous international border which is subject to contraband, including illegal drug smuggling.
Le Bangladesh proteste également contre les tentatives compréhensibles de l’Inde visant à sceller la frontière internationale, qui est utilisée pour la contrebande - y compris pour le trafic illégal de drogues.

Since then, the policy of the government has been to increase tobacco taxes gradually, both in an attempt to restore them and in order to achieve its health objectives without setting off a new contraband problem.
Depuis lors, le gouvernement a eu pour politique d'augmenter progressivement les taxes sur le tabac, à la fois pour les rétablir à leur niveau antérieur et pour réaliser ses objectifs en matière de santé sans déclencher à nouveau le problème de la contrebande.