Traduction de «setting intensity targets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emissions intensity target | greenhouse gas intensity target | intensity target
objectif de réduction de l'intensité des émissions

goal-setting strategy [ numerical goal-setting strategy | target-setting strategy | numerical target-setting strategy ]
stratégie d'établissement des objectifs [ stratégie d'établissement des objectifs quantitatifs | stratégie d'établissement des cibles | stratégie portant sur l'établissement des objectifs ]

trade emission rights corresponding the set reduction targets
échanger les droits d'émission correspondant aux objectifs de réduction fixés

set a target
fixer un objectif

target intense lighting
suréclairage du but

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

proximity sensor cheater set [ target cheater set | switch cheater set ]
jeu de tricheurs de position

intensive setting
position de puissance intensive

laser target designator set | LTDS
système à laser de désignation d'objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.to retain and attract more business RD investment in Europe | Fragmentation of public research diminishes Europe's attractiveness for business as a location for RD investment. The business sector is supposed to contribute two-thirds of the 3% of GDP RD intensity target.
.pour retenir et attirer davantage d’investisse-ments en RD de la part des entreprises en Europe | La fragmentation de la recherche publique rend l’Europe moins attractive pour les entreprises qui cherchent à investir dans la RD. Le secteur privé est supposé contribuer à concurrence des deux tiers à l’objectif d’intensité de la recherche qui devrait atteindre 3 % du PIB.

This highlights the importance of some kind of specialisation within the national/regional innovation systems and economies, including some RD intensive companies. However, the role of publicly-funded RD for moving toward the Barcelona target should not be underestimated given that in all these Member States, the publicly-funded RD intensity is also higher than the EU average, illustrating its complementary role with the business-funded RD.
Cette constatation donne un relief particulier à la nécessité d’une spécialisation, sous une forme ou une autre, au sein des économies et des systèmes d’innovation nationaux et régionaux, comprenant quelques entreprises à forte intensité de RD. Il ne faut cependant pas sous-estimer le rôle de la RD financée par le secteur public pour progresser vers la réalisation de l’objectif de Barcelone étant donné que, dans tous ces États membres, son intensité est également supérieure à la moyenne de l’UE, preuve de sa complémentarité avec la RD financée par le secteur privé.

At regional level, the countries with the lowest levels of RD intensity are rather homogeneous and predominantly made up of regions with low levels of investment in RD. In Member States with the highest levels of RD intensity, a number of regions remain below the ambitious national target.
Sur le plan régional, les pays affichant les niveaux les moins élevés d’intensité de RD sont plutôt homogènes et principalement constitués de régions ayant de faibles niveaux d’investissements en RD. Dans les États membres affichant les niveaux les plus élevés d’intensité de RD, un certain nombre de régions demeurent en deçà de l’ambitieux objectif national.

In recent years, the EU RD intensity (share of RD expenditure in GDP) has shown no sign of approaching the targets set by the European Council in Barcelona in 2002 (RD intensity to approach 3% by 2010, 2/3 of which to be funded by the private sector).
Ces dernières années, l’intensité de RD de l’UE (part des dépenses de RD dans le PIB) ne manifeste aucun signe de rapprochement avec les objectifs fixés par le Conseil européen de Barcelone en 2002 (intensité de RD proche de 3 % à l’horizon 2010, dont deux tiers en provenance du secteur privé).

Mr. Speaker, the Minister of the Environment would have us believe that by setting intensity targets, he is dealing with greenhouse gas reductions in a meaningful way.
Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement essaie de nous faire croire qu'en fixant des cibles d'intensité, il s'attaque sérieusement à la réduction des gaz à effet de serre.

Today, the government is proposing that we set intensity targets.
Aujourd'hui, ce que nous propose le gouvernement, c'est plutôt de fixer des cibles par intensité.

I will give a few examples. Fixed greenhouse gas reduction targets must quickly be set, and not intensity targets as proposed by the current federal government.
Je donne quelques idées à cet égard: imposer rapidement des cibles absolues de réduction des gaz à effet de serre et non pas des cibles d'intensité comme le propose le gouvernement fédéral actuel.

Since credits based on intensity targets have no real value internationally, will the Minister of the Environment act on the UN representative's suggestion for a carbon exchange and, accordingly, set absolute reduction targets?
Puisque les crédits basés sur des cibles d'intensité n'auraient pas de véritable valeur sur le plan international, le ministre de l'Environnement va-t-il donner suite à la suggestion du responsable de l'ONU concernant la bourse du carbone et, en conséquence, fixer des cibles absolues de réduction?

Intensity allows a country to set intensity based targets.
La règle de l'intensité permet aux pays de fixer des cibles fondées sur l'intensité.

The present directive allows those Member States wishing to do so to experiment with the operation and impact, in terms of job creation, of a targeted reduction of the VAT rate for labour-intensive services.
La présente directive permet aux États membres qui le souhaitent de tester le fonctionnement et les effets, en termes de création d'emplois, d'un allégement de la TVA ciblé sur des services à forte intensité de main d'œuvre.