Traduction de «setting fixed quotas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set quotas of visitors [ set visitor quotas ]
contingenter la fréquentation

inserting | attaching | setting | fixing
pose

fixing up quotas | quota system
contingentement

fixed scale for apportioning the quotas | quota allocation key
clef de répartition forfaitaire

fixed and variable parts of annual quotas
part fixe et part variable des contingents annuels

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

fixed rate of interest [ fixed interest rate | set rate of interest | set interest rate ]
taux d'intérêt fixe

fix the time and place [ set the time and place | set time and place ]
fixer l'heure, la date et le lieu [ fixer les dates, heure et lieu ]

control with fixed set-point | fixed command control
régulation de maintien

fixative | fixing agent | fixation agent | setting agent
agent de fixage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The U.S. has a fixed quota for their raw sugar exports, set at 50,000 tonnes, but they must compete with the rest of the world for access to a 7,000-tonne global quota.
Les États-Unis ont un contingent fixe, soit 50 000 tonnes, pour leurs exportations de sucre brut, mais ils doivent soutenir la concurrence du reste du monde pour ce qui est de l'accès à un contingent global de 7 000 tonnes.

The cartel, regarded by the Commission as having lasted from April 1986 to May 2007, had the objectives of the allocation of tenders, price-fixing, quota-fixing, the fixing of sales conditions, the sharing of geographic markets, and the exchange of sensitive information.
L’entente, considérée par la Commission comme ayant duré entre avril 1986 et mai 2007, avait pour l’objet l’attribution d’appel d’offres, la fixation des prix, le partage des marchés et l’échange d’informations sensibles.

As Regulation (EC) No 1234/2007 fixes quotas for both sugar and isoglucose, a similar measure should apply for an appropriate quantity of isoglucose produced in excess of the quota because the latter product is, to some extent, a commercial substitute for sugar.
Étant donné que le règlement (CE) no 1234/2007 fixe des quotas tant pour le sucre que pour l’isoglucose, il convient qu’une mesure similaire s’applique à une quantité appropriée d’isoglucose produit en sus du quota, car ce produit est, dans une certaine mesure, un substitut commercial du sucre.

So the new EU Directive does not provide for a fixed quota. Instead it offers a procedural quota with saving clause.
La nouvelle directive de l’Union prévoit donc, non pas l’application rigide d’un quota de femmes, mais un quota induisant la mise en œuvre d’une procédure avec une clause d’ouverture.

Measures on the fixing of the production charge to be levied on the sugar quota, isoglucose quota and inulin syrup quota provided for in the sugar sector should be provided for in this Regulation in line with the prolongation of the quota system until 30 September 2017.
Il y a lieu de prévoir, dans le présent règlement, des mesures relatives à la fixation de la taxe à la production perçue sur le quota de sucre, le quota d'isoglucose et le quota de sirop d'inuline prévus dans le secteur du sucre, pour tenir compte de la prorogation du régime des quotas jusqu'au 30 septembre 2017.

The number of elected Diaspora representatives depends on the so called "non-fixed" quota, i.e. the number of members elected from Diaspora constituency is calculated by dividing the total number of votes cast abroad by the average number of votes necessary to secure a mandate in Croatia's ten constituencies.
Le nombre de représentants élus de la diaspora dépend d'un «quota non-fixe»: le nombre de représentants élus de la circonscription électorale réservée à la diaspora est en effet calculé en divisant le nombre total des suffrages exprimés à l'étranger par le nombre moyen de voix nécessaires pour obtenir un mandat dans les dix circonscriptions électorales en Croatie.

Release of the reserve for the quota year 2006/2007 is to be decided by the Commission (see annex "fixed quotas ").
La décision de libération de la réserve pour l'exercice 2006/2007 appartiendra à la Commission (voir annexe "fixation des quotas").

In spite of the Constitutional Court's 1995 ruling on the incompatibility of fixed quotas for electoral lists other legislative provisions in Italy were unaffected, with the result that local and provincial administrations must promote the presence of both sexes in councils and collegiate organisations.
La décision de 1995 de la Cour constitutionnelle déclarant incompatibles les quotas fixes pour les listes électorales n'a pas eu de retombées sur d'autres dispositions juridiques italiennes: les administrations locales et provinciales sont donc tenues de promouvoir la présence des deux sexes dans les conseils et organismes collégiaux.

Freshwater Fish tells us how much we'll be paid for our fish, they tell us what species they'll buy, the provincial government sets the quotas, and the result is a fixed income to commercial fishermen in Manitoba that is below the poverty line.
L'office nous dit combien il va nous payer pour notre poisson, il nous dit quelles espèces il va acheter, le gouvernement provincial fixe les contingents, et le résultat est un revenu fixe pour les pêcheurs commerciaux du Manitoba qui se situe en-dessous du seuil de pauvreté.