Traduction de «setting an upper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-assembly of footwear uppers | uppers pre-assembly in footwear | footwear uppers pre-assembling processes and techniques | footwear uppers pre-assembly
préassemblage de parties supérieures d'articles chaussants

apply footwear uppers pre-assembling processes and techniques | uppers pre-assembling techniques for footwear bottoms | apply footwear uppers pre-assembling techniques | execute footwear uppers pre-assembling techniques
appliquer les techniques de préassemblage des parties supérieures des articles chaussants

upper cross head | upper traverse | upper yoke
chapeau | traverse supérieure

upper pond | upper pool | upper reach
bief d'amont | bief supérieur

upper wind | upper-air wind | upper-level wind | wind aloft
vent d'altitude | vent en altitude

Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

perform hand-made cutting for footwear | perform manual cutting for footwear | perform cutting for footwear uppers by hand | perform manual cutting for footwear uppers
découper manuellement les parties supérieures d’articles chaussants

upper class [ aristocracy | nobility ]
classe supérieure [ aristocratie | élite | noblesse ]

Upper Austria
Haute-Autriche

upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level
limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proportionality, in effect, sets the upper and lower limits.
C'est dans le principe de la proportionnalité que se trouvent effectivement les limites supérieure et inférieure de la peine.

We suggest setting the upper and lower boundaries of what we believe is constitutionally acceptable and what would make sense internationally to demonstrate denunciation in Canada.
Nous vous proposons donc un seuil et un plafond qui nous paraissent constitutionnellement acceptables et qui montreront à la communauté internationale que le Canada applique le principe de l'exemplarité de la peine.

Mr. Michel Guimond: No, I did not set any upper limits.
M. Michel Guimond: Non, je n'ai pas fixé de limite supérieure.

Our intent is to set that upper level to try to avoid any acute effects, and we're doing that using the best scientific information we have and a weight-of-evidence approach.
Notre intention est de fixer ce niveau supérieur de façon à essayer d'éviter tout effet aigu, et nous le faisons en utilisant les meilleures données scientifiques dont nous disposons ainsi que la prépondérance des preuves.

3. In the upper panel of the trawl there shall be an unblocked fish outlet in immediate connection to the upper side of the grid.
3. Le panneau supérieur du chalut est percé d'un orifice d'évacuation des poissons en contact direct avec le bord supérieur de la grille.

6. Notes that most indicative thresholds for the indicators used in the draft scoreboard are either upper or lower thresholds, even though the regulation explicitly states that both upper and lower thresholds shall be adopted unless this is inappropriate; stresses, in that connection, that the Commission working document does not contain an explanation of the inappropriateness of setting both upper and lower thresholds for most of these indicators;
6. note que la plupart des seuils indicatifs d'alerte qui accompagnent les indicateurs présentés dans le projet de tableau de bord sont soit inférieurs soit supérieurs, alors que le règlement prévoit explicitement qu'il convient de fixer un seuil inférieur et un seuil supérieur pour chaque indicateur à moins que cela ne soit inapproprié; souligne à cet égard que dans son document de travail, la Commission ne précise pas pourquoi elle estime inapproprié de fixer un seuil d'alerte inférieur et un seuil d'alerte supérieur pour la plupart de ces indicateurs;

However, for the purposes of these Uniform Rules, the upper limit per passenger shall be set at 175 000 units of account as a lump sum or as an annual annuity corresponding to that sum, where national law provides for an upper limit of less than that amount.
Toutefois, pour l'application des présentes Règles uniformes, il est fixé une limite maximale de 175 000 unités de compte en capital ou en rente annuelle correspondant à ce capital, pour chaque voyageur, dans le cas où le droit national prévoit une limite maximale d'un montant inférieur.

The fact is that there is already an upper limit for Community support for most irrigated cultures, and this upper limit relates either to surface area (as in the case of maize or rice) or to guaranteed national maximum authorised quantities (as in the case of cotton, olive oil, or processed products from fruit and vegetables).
Le fait est que le soutien communautaire est déjà assorti d’un plafond pour la plupart des cultures irriguées et que ce plafond concerne soit la superficie (c’est le cas du maïs ou du riz), soit les quantités maximales autorisées et garanties au niveau national (c’est le cas du coton, de l’huile d’olive ou des produits transformés à base de fruits et de légumes).

(9) A single airspace should be established for en-route general air traffic in the upper airspace; the interface between upper and lower airspace should be identified accordingly.
(9) Il convient de créer un espace aérien unique pour la circulation aérienne générale en croisière dans l'espace aérien supérieur. Il y a lieu de définir en conséquence l'interface entre l'espace aérien supérieur et l'espace aérien inférieur.

It was trying to set an upper limit.
J'essayais de fixer la limite supérieure.