Vertaling van "sets out short-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set-out short on line
dételé avant l'arrivée à destination

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

Mögel-Dellinger fade-out | short wave fade out | short wave fadeout | short-wave fade-out | SWF [Abbr.]
évanouissement sur ondes courtes

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

short-term paper out standing
billet à court terme en circulation

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. The maximum annual rate of interest payable in respect of a loan on the day on which the loan is made or renewed or on which the loan term is amended, or on which a document is signed that sets out the terms of the loan that is made or renewed or that sets out the amended loan term, must not exceed
12. Le taux d’intérêt annuel maximal à payer pour un prêt — à la date à laquelle il a été consenti, à la date de son renouvellement ou de la modification de sa durée, ou à la date de la signature du document dans lequel figurent les modalités du prêt consenti ou renouvelé, ou la durée modifiée — ne peut dépasser :

Commit to the long term, even while carrying out short-term engagements and actions, by ensuring natural synergies between different EU tools to effectively build peaceful, resilient societies;
assurer un engagement sur le long terme tout en veillant à la mise en œuvre des engagements et des actions à court terme, grâce à l'exploitation des synergies naturelles entre les différents outils de l'UE, en vue de contribuer à bâtir des sociétés pacifiques et résilientes;

1. Is of the opinion that the euro area is still struggling with the consequences of an exceptionally long economic downturn after 2008; points out that the recovery is still fragile and should be enhanced if it is to deliver substantially more growth and jobs in the medium term; notes, however, that growth in 2014 is more broadly based; notes that the challenge today is to address both cyclical short-term as well as structural long-term problems; underlines that short-run pressures can lead to measures of a transitory nature which could undermine the long-term capacity for growth; underlines the need to ensure that short and long-term policies reinforce one another;
1. est d'avis que l'Union reste aux prises avec les conséquences d'une crise économique exceptionnellement longue qui a démarré en 2008; estime que la reprise demeure fragile et devrait être consolidée pour être en mesure de renforcer nettement la croissance et l'emploi à moyen terme; note toutefois que la croissance s'est généralisée en 2014; note qu'à l'heure actuelle, l'enjeu est d'affronter à la fois les problèmes cycliques à court terme et les problèmes structurels à long terme; souligne que les pressions à court terme peuvent susciter des mesures de nature transitoire qui pourraient saper la capacité de croissance à long terme; souligne la nécessité de faire en sorte que les politiques à court terme et à long terme se renforcent mutuellement;

When the section 92 report to which you referred was tabled, as you know, it set out short-term issues, one to two years that two years is now up medium-term issues, two to four years; and then longer-term issues thereafter.
Le rapport prévu à l'article 92 auquel vous avez fait allusion énumère, comme vous le savez, les projets à court terme, sur un an ou deux—ces deux ans sont maintenant écoulés—et des projets à moyen terme, sur deux à quatre ans. Il énumère ensuite les projets à réaliser à plus long terme.

- having regard to Council Decision 2006/35/EC of 23 January 2006 on the principles, priorities and conditions contained in the Accession Partnership with Turkey , setting out short-term and medium-term priorities,
— vu la décision du Conseil 2006/35/CE du 23 janvier 2006 relative aux principes, aux priorités et aux conditions figurant dans le partenariat pour l'adhésion de la Turquie , établissant des priorités à cours et moyen termes,

– having regard to Council Decision 2006/35/EC of 23 January 2006 on the principles, priorities and conditions contained in the Accession Partnership with Turkey, setting out short-term and medium-term priorities,
– vu la décision du Conseil 2006/35/CE du 23 janvier 2006 relative aux principes, aux priorités et aux conditions figurant dans le partenariat pour l'adhésion de la Turquie, établissant des priorités à cours et moyen termes,

4. WELCOMES in general the Communication from the Commission on Improving the Community Civil Protection Mechanism, which sets out short term and medium term proposals to strengthen European cooperation in the framework of the Civil Protection Mechanism.
4. SE FÉLICITE, d'une manière générale, de la communication de la Commission intitulée "Perfectionner le mécanisme communautaire de protection civile", qui contient des propositions à court et à moyen terme visant à renforcer la coopération européenne dans le cadre du mécanisme de protection civile.

Perhaps in the short term, and to get out of this crisis, it might be necessary to envisage a system which does not totally rule out vaccination in very restricted zones.
Peut-être faudra-t-il, à court terme et pour sortir de la crise, envisager un système qui n'exclue pas totalement la vaccination dans des zones très limitées.

Before the end of 1999, over 11,200 young people undergoing initial training will carry out short-term placements of between 3 and 12 weeks, and nearly 850 young people will carry out longer placements of between 3 and 9 months.
Avant la fin de l'année 1999, plus de 11.200 jeunes en formation initiale effectueront des stages de courte durée, compris entre trois et douze semaines, et près de 850 jeunes effectueront des stage plus longs, d'une durée de trois à neuf mois.