Traduction de «setlakwe » (Anglais → Français) :

Members of the committee present: The Honourable Senators Fitzpatrick, Furey, Hervieux-Payette, P.C., Kelleher, P.C., Kolber, Kroft, Mahovlich, Setlakwe and Setlakwe (9).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Fitzpatrick, Furey, Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kolber, Kroft, Mahovlich et Setlakwe (9).

I would like to point out in particular the presence of our former colleague, Senator Raymond Setlakwe.
Je souligne en particulier la présence de notre ancien collègue, le sénateur Raymond Setlakwe.

Senator Setlakwe (1730) Senator Raymond Setlakwe (Les Laurentides, Lib.): I'm shocked by what I've just heard.
Sénateur Setlakwe (1730) Le sénateur Raymond Setlakwe (Les Laurentides, Lib.): Je suis estomaqué par ce que je viens d'entendre.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Cordy, seconded by the Honourable Senator Setlakwe, for an Address to Her Excellency the Governor General in reply to her Speech from the Throne at the Opening of the First Session of the Thirty-seventh Parliament,
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Cordy, appuyée par l'honorable sénateur Setlakwe, relative à l'Adresse à Son Excellence la Gouverneure générale en réponse au discours qu'elle a prononcé lors de l'ouverture de la première session de la trente-septième législature.

The names of the Honourable Senators Mahovlich, Fitzpatrick, Tkachuk, Setlakwe and Wiebe substituted for those of the Honourable Senators Setlakwe, Wiebe, Lynch-Staunton, Mahovlich and Fitzpatrick (April 26).
Les noms des honorables sénateurs Mahovlich, Fitzpatrick, Tkachuk, Setlakwe et Wiebe substitués à ceux des honorables sénateurs Setlakwe, Wiebe, Lynch-Staunton, Mahovlich et Fitzpatrick (26 avril).