Vertaling van "set-ups would most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In most Member States, a criminal would most likely be prosecuted for the fraud, or another potential crime, rather than for the identity theft; the former being considered a more serious crime.
Dans la plupart des États membres, l'auteur sera très probablement poursuivi pour fraude, ou un éventuel autre délit, plutôt que pour l'usurpation d'identité, la fraude étant considérée comme une infraction plus grave.

Resorting to legal challenges or showing disrespect for the legitimate rights of governments is not going to solve the public concerns expressed in different countries, and would most likely lead to more controversy and polarisation.
Le recours à des actions en justice et le manque de respect pour les droits légitimes des États ne répondront pas aux préoccupations exprimées par la population des différents pays et risquent très probablement d'aboutir à un renforcement de la controverse et de la polarisation.

Those people should apply and, through a process that the minister would set up, would be selected.
Ces personnes devraient présenter leur candidature, et une sélection serait faite suivant un processus que le ministre aurait établi.

Simply because he has set up the most open, transparent process it is possible to have.
Tout simplement parce qu'il a mis en place le processus le plus ouvert et le plus transparent qui puisse exister.

As regards provisions on duration, certain Member States would like some degree of flexibility, as would most commercial broadcasters and some advertising agencies.
S'agissant des dispositions sur la durée, un assouplissement des règles est requis par certains États membres, la plupart des radiodiffuseurs commerciaux et quelques agences publicitaires.

If that fund were set up, would the province be accountable for every dollar in that endowment fund or just responsible for its own equity in the fund?
Si ce fonds devait être créé, les provinces seraient-elles responsables pour chaque dollar versé dans ce fonds de dotation ou seulement pour leur propre participation au fonds?

However, a market for the provision of services on a bilateral route would be national in scope since supply and demand patterns in both ends of the route would most likely correspond to different market structures(48).
Cependant, un marché axé sur la fourniture de services par voie bilatérale sera, en principe, de dimension nationale puisque les caractéristiques de l'offre et de la demande à chaque terminaison de la voie correspondront, selon toute probabilité, à différentes structures de marché(48).

We have heard from the scientific community that youth smoking carries the severest of all tobacco's health consequences and that youth smoking sets up the most difficult problems to overcome.
Nous avons entendu le point de vue des milieux scientifiques. Ils nous ont dit que la consommation de tabac chez les jeunes entraîne les plus graves de toutes les conséquences de la consommation de tabac pour la santé, que la consommation de tabac chez les jeunes entraîne les problèmes les plus difficiles à résoudre.

What this act will do in terms of creating efficiency is set up the most creative and efficient way to deliver services to Canadians and visitors to the parks and to give the greatest protection to parks in Canada.
Cette mesure législative a pour but d'établir un système nouveau et efficace afin d'assurer les services nécessaires aux Canadiens et aux touristes qui visitent nos parcs et de mieux protéger ces derniers.