Vertaling van "set-up costs time-consuming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set-up cost | change-over cost | preparation cost
coût de réglage | coût de mise en course

set-up cost | preparation cost
coût de mise en course | coût de mise en route

setup lead time | set-up lead time
délai de mise en course | délai de réglage

set-up cost
coût de préparation à l'entreposage

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

front-end fee [ front end fee | one time set-up fee | initial set-up fee | set-up fee ]
frais d'ouverture de dossier [ frais initiaux ]

set-up time [ setup time | standard set-up plan ]
temps de préparation [ temps de montage ]

Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition
Experts indépendants chargés de l'étude Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence

time-consuming advisory service
consultation chronophage | consultation de longue durée

time-consuming
chronophage | long

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Alister Smith: These are set-up costs as well for the organization, so I do not think that would be a true reflection of the operating costs on an ongoing basis. The operating costs reduce as a share of the total on an ongoing basis once it is set up.
M. Alister Smith : Cela inclut aussi les coûts de démarrage de l'organisation; une fois que celle-ci sera créée, la part des coûts de fonctionnement devrait diminuer.

The FSA acknowledges that there will be one-time set-up costs and some duplication of efforts during the transition period, but promises lower costs of regulation down the road.
Tout en reconnaissant qu’il y aura des frais de démarrage et certains doubles emplois pendant la période de transition, la FSA s’engage à réduire les coûts de la réglementation par la suite.

You then multiply the four times five, plus the set-up costs, the amortization of the costs.
Vous multipliez ensuite le total par cinq, vous y ajoutez le coût de démarrage, l'amortissement, etc.

The parties may prefer to discontinue the dispute or litigation because it proves to be too costly, time-consuming and/or uncertain as regards its outcome.
Les parties peuvent préférer mettre un terme au différend ou au litige parce qu’il s’avère trop coûteux en ressources ou en temps et/ou parce que son issue est incertaine.

The requirements contained in this Regulation allow non-condensing boilers specifically designed for such a configuration to remain on the market; this is to prevent undue costs for consumers, to give manufacturers time to develop boilers dedicated to more efficient heating technologies, and to give Member States time to reflect on national building codes.
Les exigences fixées par le présent règlement autorisent le maintien sur le marché des chaudières autres qu’à condensation spécifiquement conçues pour une telle configuration. Le but est d’éviter des coûts indus pour les consommateurs, de laisser aux fabricants le temps de mettre au point des chaudières conçues pour fonctionner à l’aide de technologies de chauffage plus efficaces et de donner aux États membres le temps de mener une réflexion sur les normes nationales de construction.

The set-up costs, time-consuming and complex procedures, and legal uncertainty of the SE formation process , mostly stemming from the lack of uniformity of the SE Statute and the many references to national law, are amongst the most important obstacles discouraging businesses from establishing an SE.
Les coûts de constitution, la longueur et la complexité des procédures, ainsi que l'insécurité juridique du processus de constitution de la SE , essentiellement dus au manque d'uniformité du statut de la SE et aux nombreux renvois aux législations nationales, figurent parmi les principales entraves qui découragent les entreprises de créer une SE.

The set-up costs, time-consuming and complex procedures, and legal uncertainty together with the lack of hindsight and practical experience of the advisors and competent public authorities are reported as the most important negative drivers when establishing an SE .
Les coûts de constitution, la longueur et la complexité des procédures, ainsi que l'insécurité juridique, associés à un manque de recul et d'expérience pratique des conseillers et des autorités publiques compétentes constitueraient les principaux aspects négatifs de la création d'une SE .

The costs associated with antitrust damages actions, and also the cost allocation rules , can be a decisive disincentive to bringing an antitrust damages claim, given that these actions may be particularly costly and are generally more complex and time-consuming than other kinds of civil action.
Les coûts afférents aux actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles de concurrence, de même que les règles de répartition des coûts, peuvent constituer un frein décisif à l'introduction de demandes d'indemnisation, du fait que ces actions peuvent se révéler particulièrement onéreuses et sont généralement plus complexes et plus longues que d'autres formes d'actions civiles.

This would include the cost of running the old program, set-up costs for the new program as of October 1, 1998, and the costs of running the new program from October 1, 1998, until March 31 of the following year.
Ce montant inclurait les frais relatifs au fonctionnement de l'ancien programme, les frais relatifs au démarrage du nouveau programme à compterdu 1er octobre 1998, ainsi que les frais relatifs au fonctionnement du nouveau programme entre le 1er octobre 1998 et le 31 mars de l'année suivante.

The set-up cost is consistent at approximately $10 million and the ongoing costs decline with the increase in time missing.
Le coût de mise en oeuvre du fichier, un montant de 10 millions de dollars, était constant, mais le coût de fonctionnement diminuait si l'on augmentait la période pendant laquelle la période devait être disparue.