Vertaling van "set out objective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

needle set-out [ needle set out | needle out of action | drawn needle | needle-out ]
systémation d'aiguilles [ aiguille tirée ]

set off point | set out point | set-out point
point de garage

set off point [ set out point | set-out point ]
point de garage

cylinder setting-out machine | rubber roll setting-out machine
machine à mettre au vent à cylindre

serial setting-out machine | multiple table setting-out machine
machine à mettre au vent à tables multiples

samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]
machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]

setting out the evidence
décrivant les moyens de preuve réunis

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

objection after the fact | belated objection | objection out of time
opposition tardive

final removal of the objection | final setting aside of the objection
mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will set out objectives and we will achieve them as quickly as possible.
Nous fixerons des objectifs et nous les atteindrons le plus rapidement possible.

Indeed, the Single Market should be reoriented and boosted to serve the objectives of the Europe 2020 Strategy, which sets out objectives for the next 10 years.
En effet, le marché unique doit être réorienté et dynamisé pour servir les objectifs de la stratégie Europe 2020 qui s'est fixé comme ligne d'horizon les 10 prochaines années.

In its action plan, the government has set out objectives that go beyond the five-year period.
Dans son plan d'action, le gouvernement s'est fixé des objectifs qui vont au-delà de la période de cinq ans.

It is to fill in what was perceived to be a void before the establishment of a plan five years after the establishment of a marine conservation area by calling for an interim management plan that would set out objectives for managing the area until the plan could be established and approved by this committee.
Il s'agit ici de combler ce qu'on croit être un vide avant de pouvoir établir un plan cinq ans après l'établissement d'une aire marine de conservation, et ce, en prévoyant un plan de gestion provisoire de l'aire marine de conservation en attendant que le plan soit établi et approuvé par le comité.

The audit must be carried out objectively by independent personnel.
L’audit doit être réalisé de manière objective par des personnes indépendantes.

It sets out objectives to enhance public confidence and trust in the integrity, objectivity, and impartiality of government decision-making.
Il établit des objectifs pour accroître la confiance du public en l'intégrité, l'objectivité et l'impartialité des décisions du gouvernement.

Clause 5 sets out objectives for extrajudicial measures; they should:
Le recours à des mesures extrajudiciaires vise les objectifs suivants (article 5) :

Two years after approval of the SPD phasing out Objective 1 in Hainaut, more than 150 projects were approved for total Structural Funds part-financing of over EUR410 million - i.e. more than two thirds of the budget available under the programme.
Deux ans après l'approbation du DOCUP Objectif 1 Hainaut (soutien transitoire), plus de 150 projets ont été approuvés pour un montant total de participation des Fonds structurels de plus de 410 millions d'euros, soit plus des deux tiers du budget disponible dans ce programme.

It sets out objectives for national regulatory authorities with regard to access and interconnection, and lays down procedures to ensure that obligations imposed by national regulatory authorities are reviewed and, where appropriate, withdrawn once the desired objectives have been achieved.
Elle définit les objectifs assignés aux autorités réglementaires nationales en ce qui concerne l'accès et l'interconnexion et établit des procédures visant à garantir que les obligations imposées par les autorités réglementaires nationales seront réexaminées et, le cas échéant, supprimées lorsque les résultats escomptés auront été atteints.