Vertaling van "set out forest paths " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set out forest paths
layonner | layer

forest planting | forest transplanting | outplanting | planting out
création de forêts pérennes

parcelling out of forests
morcellement forestier

carving out the forest
découpage de la forêt en parcelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new directives will set out the path to move from the current sector-specific regulation in the telecommunications sector to reliance on the competition rules, building on the consensus during the public consultation to reduce sector-specific regulation to those areas where such regulation is indispensable.
Les nouvelles directives définiront la marche à suivre pour passer de la réglementation sectorielle actuelle des télécommunications à l'application des règles de concurrence, en mettant à profit le consensus qui s'est dégagé lors de la consultation publique pour réduire cette réglementation sectorielle aux seuls domaines où elle est indispensable.

It is not sufficient to address the challenges separately – a unified policy framework is needed. Such an overarching policy framework is needed to mark out a path from poverty towards prosperity and well-being, for all people and all countries, with progress remaining within planetary boundaries.
Ce cadre général est nécessaire pour esquisser une trajectoire de sortie de la pauvreté et assurer la prospérité et le bien-être de toutes les personnes et de tous les pays, sans épuiser les ressources de la planète.

Building on the follow up to Rio+20, the MDG review and other relevant international processes, the future overarching framework should set out the path for eradicating poverty and towards achieving prosperity and well-being for all, by focusing on the main drivers for inclusive and sustainable growth, within planetary boundaries.
En s'appuyant sur le suivi de Rio+20, l'évaluation des OMD et d'autres processus internationaux, le futur cadre général devrait définir la voie à suivre pour éradiquer la pauvreté et parvenir à la prospérité et au bien-être pour tous, en mettant l'accent sur les principaux moteurs de la croissance inclusive et durable, dans les limites des ressources de la planète.

It mapped out a path towards a competitive and inclusive, knowledge-based, economy, offering a European response to the urgent challenges our continent faces.
Celui-ci a balisé la route vers une économie de la connaissance, compétitive et inclusive, offrant une réponse européenne aux défis urgents qui s'imposent à notre continent.

It also maps out the path towards the setting up of the backstop for the Single Resolution Fund.
Elle trace également la voie à suivre pour la création du dispositif de soutien du Fonds de résolution unique.

Our response to the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples — that report is entitled ``Gathering Strength: Canada's Aboriginal Action Plan'' — sets out a path for building a renewed partnership with First Nations, Inuit, Metis and their governments.
Dans «Rassembler nos forces: le plan d'action du Canada pour les questions autochtones» un plan présenté pour donner suite à un rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones, on définit le cheminement à suivre en vue de renouveler le partenariat établi avec les gens des Premières nations, les Inuits, les Métis et leurs administrations.

One of the earliest treaties, the Two Row Wampum Treaty, set out two paths of living in peaceful co-existence, respecting each other's beliefs and laws.
Un des premiers traités, le Two Row Wampum Treaty, reconnaissait deux façons de vivre en coexistence pacifique, tout en respectant les croyances et les lois de chacun.

We should also set out a path for citizenship for temporary foreign workers to encourage skilled workers to stay in Canada and continue to contribute to the economy.
Il faut également ouvrir la voie de la citoyenneté aux travailleurs étrangers temporaires qualifiés pour qu'ils restent au Canada et continuent de contribuer à l'économie.

General Leslie has set out the path; the Prime Minister has expressed his frustrations.
Le général Leslie a montré la voie; le premier ministre a exprimé ses frustrations.

Mr. Speaker, this government recently set out a path forward for economic growth for long-term competitiveness.
Monsieur le Président, le gouvernement a récemment tracé la voie qui nous mènera à la croissance économique et à l'amélioration de la compétitivité à long terme.