Vertaling van "set new standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Setting a New Standard: A 7-Point Plan for Fairness
Une nouvelle norme : Stratégie en sept points pour l'équité

standard setting body | standard body
organisme de normalisation

Setting New Career Pathways
Repartir sur une nouvelle voie

backfitting to new standards | backfitting
mise en conformité avec de nouvelles normes | mise en conformité

Committee on Emergency Power Supply for Buildings (New Standard C2-82)
Committee on Emergency Power Supply for Buildings (New Standard C2-82)

set of standard terms
liste de clauses types

new approach to technical harmonisation and standards | new approach to technical harmonization and standards
nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]
initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]

breed a new type | change to a new type | switch to a new type
créer un nouveau type | modifier le type ancien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This initiative will help Canadian universities not only to meet the opportunities and the standards that have been set by others today, but to set new standards that others will have to meet tomorrow.
Cette initiative aidera les universités canadiennes non seulement à satisfaire aux normes que d'autres fixent aujourd'hui, mais surtout à élaborer les nouvelles normes auxquelles d'autres devront satisfaire demain.

It is still acceptable for health, and I know that my colleagues discussed this issue, but attempts have been made to set new standards, new conditions, again in an effort to get involved in what is—as we know—essentially a provincial jurisdiction.
C'est encore valable dans le domaine de la santé. Je sais que mes collègues en ont parlé, mais il y a eu des tentatives pour instaurer de nouvelles normes, de nouvelles conditions, toujours pour s'ingérer dans ce qui est—il faut le rappeler—une juridiction essentiellement provinciale.

Can you submit to this committee the analysis, the evidence, and the projections that were prepared by the department for the minister in order for her to announce this new regulation setting new standards?
Pouvez-vous remettre au comité l'analyse, les preuves et les prévisions que le ministère a préparées à l'intention de la ministre pour qu'elle puisse annoncer ce règlement qui prévoit de nouvelles normes?

CETA - a trade deal that sets a new standard for global trade // Strasbourg, 15 February 2017
Le CETA, un accord commercial qui fixe une nouvelle norme pour le commerce mondial // Strasbourg, le 15 février 2017

CETA - a trade deal that sets a new standard for global trade // Brussels, 29 October 2016
Le CETA, un accord commercial qui fixe une nouvelle norme pour le commerce mondial // Bruxelles, le 29 octobre 2016

The Commission considers that, given that this new standard provides a specific analytical method to analyse the relevant PAHs in extender oils and overcomes the shortcomings of the previous method, it is appropriate to replace the citation of method IP 346:1998 by the new standard EN 16143:2013 as the reference method to determine compliance of extender oils with the restriction in paragraph 1 of column 2 of entry 50 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006.
Puisque cette nouvelle norme fournit une méthode d'analyse spécifique pour analyser les HAP pertinents dans les huiles de dilution et remédie aux inconvénients de la méthode utilisée précédemment, la Commission estime qu'il convient de remplacer la référence à la méthode IP 346:1998 par une référence à la nouvelle norme EN 16143:2013 en tant que méthode de référence permettant de déterminer si les huiles de dilution respectent la restriction inscrite à l'annexe XVII, entrée 50, colonne 2, point 1, du règlement (CE) no 1907/2006.

3. By derogation from point (b) of paragraph 2, where national minimum standards based on Community standards have been newly introduced at the time the application is received, assistance may be granted regardless of non-compliance with those standard on the condition that the holding shall meet the new standards by the end of the realisation of the investment.
3. Par dérogation au point b) du paragraphe 2, lorsque des normes nationales minimales fondées sur des normes communautaires viennent d'être introduites au moment où la demande est reçue, l'aide peut être accordée sans tenir compte de leur non-respect, pour autant qu'elles soient respectées par l'exploitation avant la fin de la réalisation de l'investissement.

3. By derogation from point (b) of paragraph 2, where national minimum standards based on Community standards have been newly introduced at the time the application is received, assistance may be granted regardless of non-compliance with those standard on the condition that the enterprise shall meet the new standards by the end of the realisation of the investment.
3. Par dérogation au point b) du paragraphe 2, lorsque des normes nationales minimales fondées sur des normes communautaires viennent d'être introduites au moment où la demande est reçue, l'aide peut être accordée sans tenir compte de leur non-respect, pour autant qu'elles soient respectées par l'entreprise avant la fin de la réalisation de l'investissement.

Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, last night the Canadian Olympic women's hockey team set new standards for class, dignity and character.
M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, hier soir, l'équipe olympique féminine de hockey du Canada a établi de nouvelles normes en matière de distinction, de dignité et de détermination.

With this new Canada social transfer, the federal government will be able to withdraw during the next recession and still have the power to set new standards (1810) What are we told?
Ce nouveau Transfert social canadien qui permet au gouvernement fédéral de se désengager lors d'une prochaine récession, ce Transfert social canadien permet aussi au gouvernement fédéral de se donner les moyens de développer de nouvelles normes (1810) En effet, que dit-on?