Vertaling van "set itself very ambitious " (Engels → Frans) :

This in itself is very ambitious, since it means reversing a trend which appeared to point to an inexorable decline of the market share of certain modes, such as rail.
Ceci représenterait en soi un objectif très ambitieux, puisqu'il s'agit de renverser une tendance qui semblait marquer un déclin inexorable des parts de marché de certains modes, comme le rail.

When Europe launched the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs, it set itself an ambitious task.
Lorsque l'Europe a lancé la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi, elle s'est assigné une tâche ambitieuse.

In its White Paper on European Transport Policy, the Commission proposed that the European Union should set itself the ambitious target of halving the number of road deaths by 2010.
La Commission a proposé dans le Livre Blanc sur la politique européenne des transports que l'Union européenne se dote d'un objectif ambitieux de réduction de moitié du nombre des tués d'ici à 2010.

The Government of Canada has set itself an ambitious goal to make Canada one of the top five nations for research and development performance by 2010.
Le gouvernement du Canada s'est fixé l'objectif ambitieux de faire du Canada l'une des cinq premières nations en matière de recherche et de développement d'ici 2010.

Stresses that the EU should set itself an ambitious energy saving target and stimulate innovation with regard to investments in energy efficiency, since such investments are profitable and can be recouped fairly swiftly.
souligne la nécessité pour l'Union de se fixer un objectif ambitieux en matière d'économies d'énergie et de stimuler l'innovation en ce qui concerne les investissements dans l'efficacité énergétique, compte tenu de la rentabilité de ces derniers et de la possibilité de les amortir relativement vite.

So it's really important in terms of Canada's leadership that we are setting a very clear goal and that we are setting a very ambitious goal in terms of our level of funding.
Il est donc vraiment important que le Canada fasse preuve de leadership afin que nous nous fixions un objectif très clair et très ambitieux en matière de financement.

It sets itself an ambitious objective: all of the young people coming out of high school will have to be bilingual.
Elle s'est fixé un objectif ambitieux: tous les jeunes qui sortiront du secondaire devront être bilingues.

Croatia has set itself very ambitious targets in this agreement, and convinced our negotiators it is capable of implementing them.
La Croatie s'est fixé des objectifs très ambitieux dans le cadre cet accord, et a persuadé nos négociateurs qu'elle est capable de cette tâche.

At the European Council in Lisbon in March 2000, the European Union set itself the ambitious objective of becoming "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustained economic growth providing more and better jobs and greater social cohesion".
Au Conseil européen de Lisbonne de mars 2000, l'Union européenne s'est donné pour objectif ambitieux de "devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale".

I know the government has set itself the ambitious goal of ensuring that research and development Canada wide will double in the next 10 years.
Je sais que le gouvernement s'est donné un ambitieux objectif, soit de faire en sorte que l'effort de recherche et développement doublera à l'échelle du Canada d'ici dix ans.