Vertaling van "set geographic restrictions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geographic restriction
restriction géographique

geographic restriction
restriction régionale

identify trends in geographic data | uncover trends in geographic data | find trends in geographic data | trends in geographic data
définir des tendances dans des données géographiques

geographical passages | geographical routeing | geographical directions | geographical routes
itinéraires géographiques

geographic arrangement | geographic filing method | geographic filing system | geographical order
classement toponymique

perform work tasks using geographic information systems | utilise geographic information systems | operate geographic information systems | use geographic information systems
utiliser des systèmes d'information géographique

geographic information | geographical information | GI [Abbr.]
information géographique | IG [Abbr.]

geographic information system | geographical information system | GIS [Abbr.]
système d'information géographique | SIG [Abbr.]

geographical market restriction
restriction commerciale territoriale

Digital geographic information data sets series numbering
Numérotage des séries d'ensembles de données sur les informations géographiques numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, the legislation does indeed allow the various departments, and the managers within those departments, to set geographic restrictions when posting public service jobs.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, la loi permet aux différents ministères et aux fonctionnaires responsables dans ces ministères, aux gestionnaires, de fixer des limites au territoire quand on affiche un emploi dans la fonction publique.

In such a case, the board may, for example, set a geographical restriction on the offender, preventing him from leaving a certain zone in the city, in order to respect the needs of the victim.
Dans un tel cas, la commission peut, par exemple, imposer au délinquant une restriction géographique lui interdisant de quitter un certain secteur de la ville, afin de respecter les besoins de la victime.

In addition, licences for issuing or acquiring of payment instruments should be valid without geographic restrictions within the Union.
En outre, les agréments pour l'émission ou l'acquisition d'instruments de paiement devraient être valables dans toute l'Union, sans restriction géographique.

In addition to the sweep, the European Commission ordered a complementary study that revealed that no, or limited, information was provided about geographical restrictions that might apply.
Outre l’opération «coup de balai», la Commission européenne a fait réaliser une étude complémentaire qui a révélé qu’aucune information, ou très peu, n'avait été fournie sur les restrictions géographiques susceptibles de s’appliquer.

1. Does the Commission consider that it has the legal authority under Article 9 of the Protocol to reject or geographically restrict the territorial authority of the ‘responsible authorities’ and ‘notified bodies’ under this protocol?
1. La Commission estime-t-elle être juridiquement habilitée, en vertu de l'article 9 du protocole, à rejeter ou à limiter sur le plan géographique l'autorité territoriale des "autorités compétentes" et des "organismes notifiés", conformément à ce protocole?

They say that, in many cases, the threshold is higher in national parliaments, but what they forget to say is that the European Parliament has an additional restriction – a geographical restriction.
Ils déclarent que, dans de nombreux cas, le seuil est plus élevé dans les parlements nationaux, mais ils oublient de dire que le Parlement européen se heurte à une restriction supplémentaire, d'ordre géographique.

Furthermore, the Kingdom of Denmark is also obliged under Article 53 to "make arrangements for the monitoring of exposure" and implement "any appropriate intervention (...) taking account of the real characteristics of the situation". Although indents (a) and (d) refer respectively to an "area" and a "demarcated area", no geographical restriction is placed upon indents (b) and (c).
En outre, en vertu de l'article 53, le Royaume de Danemark est également tenu de veiller "(...) à (...) la mise en place d'un dispositif de surveillance des expositions (...)" et à "(...) la mise en oeuvre de toute intervention appropriée tenant compte des caractéristiques réelles de la situation (...)". Alors que les litterae (a) et d) font référence, respectivement, à un "périmètre" et à un "périmètre délimité", il n'y a aucune restriction géographique dans les litterae b) et c).

This geographic restriction to obtaining federal government jobs is set by regulation and, for the most part, limited to a 50-kilometre radius from the official site of the competition, which prevents qualified Canadians from getting a job.
Cette restriction géographique à l'obtention d'emplois du gouvernement fédéral est fixée par règlement et, pour la plupart, à un rayon de 50 kilomètres de l'endroit officiel du concours, ce qui empêche des Canadiens et des Canadiennes compétents d'obtenir un emploi.

This geographic restriction on obtaining federal government jobs is set by regulation at a radius of 50 kilometres around the official location of a competition, thereby keeping some competent Canadians from obtaining employment.
Cette restriction géographique à l'obtention d'emplois au gouvernement fédéral est fixée par règlement à un rayon de 50 kilomètres de l'endroit officiel d'un concours, ce qui empêche des Canadiens compétents d'obtenir un emploi.

(4) Given that credit unions in Ireland and the United Kingdom are restricted by a "Common Bond", i.e. they are geographically restricted from operating outside their own local area, and given the fact that they play an invaluable role in providing credit to people that mainstream commercial lending institutions will not deal with and further, given that they are not-for-profit voluntary organisations they should not be subject to the strict regulations of this Directive.
(4) Étant donné qu'en Irlande et au Royaume-Uni, les coopératives de crédit sont tenues par un "Common Bond", ce qui signifie qu'elles sont limitées sur le plan géographique et ne peuvent exercer leurs activités en dehors de leur territoire et étant donné qu'elles jouent un rôle inestimable dans l'offre de crédit à des personnes que les instituts de crédit commerciaux ordinaires refusent comme clients et étant donné, en outre, qu'il s'agit d'organisations bénévoles sans but lucratif, elles ne devraient pas être soumises aux règles strictes de la présente directive.