Traduction de «set foot back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rear foot | back foot
pied arrière | pied postérieur

back one foot eight [ backward one foot figure eight | backward one foot eight | back one foot figure eight ]
huit arrière sur un pied [ figure huit arrière sur un pied ]

foot run | lineal foot | linear foot | running foot | ,linift. [Abbr.] | lifi [Abbr.]
pied-courant

immersion foot | immersion foot White | paddy foot | Trench foot | trenchfoot
pied de tranchées | pied d'immersion | syndrome de White

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

setback | set back | set-back | back-set
marge de reculement | marge de recul | recul

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

set-back front axle [ set back axle ]
essieu avant reculé

back eight foot | lower eight foot
huit pieds principal | principal

back one foot spin [ backward one foot spin ]
pirouette arrière sur un pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just as it took time for these problems to make themselves felt, it will take time to put the EU economy back on a sound footing.
Tout comme il a fallu du temps pour que ces problèmes se fassent sentir, il faudra du temps pour rasseoir l’économie de l’UE sur des bases solides.

Both are important to the effective operation of the Commission,[29] and the forced resignation of the former Chairman following evidence of trading in influence[30] would suggest there is a degree of urgency to put the Commission back on a sound footing.
Ces deux éléments sont importants pour le bon fonctionnement de cette commission[29] et la démission forcée de son ancien président, après qu'il eut été avéré qu'il s'était rendu coupable de trafic d’influence[30], donne à penser qu’il est urgent que cette commission reparte sur des bases saines.

Thanks to determined action at all levels, the EU economy is now back on a more stable footing.
Grâce à des mesures énergiques à tous les niveaux, l'économie de l'UE est désormais à nouveau plus stable.

That is why, from the moment I first set foot back in the free world, I wanted to come here, to this place that I feel is also my home.
C’est pour cela que depuis le premier moment où j’ai remis les pieds dans le monde de la liberté, je tenais à venir chez vous, dans cette maison que je sens aussi comme la mienne.

It is time to get off the reactive and chaotic back foot and onto the proactive, well-managed front foot.
Il est temps de renoncer aux réactions chaotiques et de repartir du bon pied, en gestionnaires proactifs et efficaces que nous sommes.

(Adjusted) foot operated brake (back wheel)
Frein au pied (adapté) (roue arrière)

The initial aim was to put rail transport back on an equal footing in the face of the success of road transport. While road transport is cheaper and more practical in terms of accessibility, it also causes a great deal of pollution.
Il s’agissait initialement de rééquilibrer le transport ferroviaire face au succès rencontré par le transport routier, moins cher et plus pratique en termes d’accessibilité, mais très polluant.

Knowledge and innovation are essential elements in enabling those enterprises to compete and to co-operate on an equal footing with international competitors such as U.S. companies which themselves enjoy a far higher level of backing of their governments.
La connaissance et l'innovation sont des éléments essentiels si l'on veut que ces entreprises puissent concourir et coopérer sur un pied d'égalité avec leurs homologues internationales, et notamment les entreprises américaines, qui bénéficient d'un soutien bien plus important de la part de leurs gouvernements respectifs.

Mr President, in my country, financial subsidies to farmers are cut back drastically if they have made minor mistakes and have had foot-and-mouth disease.
Monsieur le Président, dans mon propre pays, la participation aux frais des agriculteurs est fortement diminuée s’il s’avère qu’ils ont commis de petites fautes et que la fièvre aphteuse s’est déclarée dans leur exploitation.

The creeping propensity to find ourselves, as parliamentarians, on the back foot, explaining leaks that were inspired by one source or another is not the way to do business.
Cette propension insidieuse que nous avons, en tant que parlementaires, à nous retrouver dans la situation inconfortable qui consiste à expliquer des fuites provenant de telle ou telle source n'est pas la bonne manière de travailler.