Vertaling van "set acceptable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

acceptance | acceptance letter | bank acceptance | bank bill | banker's acceptance
acceptation bancaire | acceptation de banque

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance
accepter les remarques sur sa performance artistique

Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I
Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are intellectual disability, growth and developmental delay, facial dysmorphism (including microphthalmia, deep-set eyes, low-set, malformed ears, bulbous
trisomie 9 en mosaïque

banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]
contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]

zone of acceptance [ acceptance zone | zone of acceptance width | width of the zone of acceptance ]
zone d'acceptation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The present challenge for Canadians is to set acceptable limits around the right to privacy, on the one hand, and the need for access to information (by health care providers, managers and researchers) on the other, in order to achieve an appropriate balance between them.
Pour les Canadiens, le défi actuel est de trouver un juste milieu entre leur droit à la vie privée et les besoins d’accès à l’information (des fournisseurs de services de santé, des gestionnaires des soins et des chercheurs).

Merchants accepting debit cards would then not be forced to accept credit cards, and those accepting credit cards would not be forced to accept commercial cards.
Les commerçants acceptant les cartes de débit ne seraient alors pas forcés d'accepter les cartes de crédit et ceux acceptant les cartes de crédit ne seraient pas forcés d'accepter les cartes d'affaires.

Merchants accepting debit cards would then not be forced to accept credit cards, and those accepting credit cards would not be forced to accept commercial cards.
Les commerçants acceptant les cartes de débit ne seraient alors pas forcés d'accepter les cartes de crédit et ceux acceptant les cartes de crédit ne seraient pas forcés d'accepter les cartes commerciales.

Merchants accepting debit cards would then not be forced also to accept credit cards, and those accepting credit cards would not be forced to accept commercial cards.
Les commerçants acceptant les cartes de débit ne seraient alors pas forcés d'accepter aussi les cartes de crédit et ceux acceptant les cartes de crédit ne seraient pas forcés d'accepter les cartes commerciales.

My understanding is that the proposed amendment I put forward here in terms of performance indicators would not, I think, as Mr. Fast suggested, compel the government to set acceptable targets.
Je croyais que mon amendement au sujet des indicateurs de rendement n'obligerait pas le gouvernement, contrairement à ce que M. Fast a dit, à fixer des objectifs acceptables.

The Commission can partially accept Amendments Nos 4 (until ‘distortions of competition’), 10 (first sentence), 39 (accept the word ‘after’ instead of ‘at’), 55 (only the word ‘shall’), 58 (inserted text acceptable but not as a deletion) and 74 (acceptable but the word ‘used’ should be retained).
La Commission peut partiellement accepter les amendements 4 (jusqu'à "distorsions de la concurrence"), 10 (première phrase), 39 (accepte le mot "après" au lieu de "à"), 55 (uniquement le mot "rédige"), 58 (le texte inséré est acceptable mais pas la suppression) et 74 (acceptable mais le mot "utilisées" devrait être conservé).

Nothing has been done in Canada to fill the legal and moral void surrounding medically assisted reproduction even though the international community has been working for several years to set acceptable limits in this field.
Rien n'a été fait au Canada pour pallier le vide juridique et moral qui entoure le domaine de la procréation médicalement assistée, et ce, même si la communauté internationale s'active depuis déjà plusieurs années pour établir des limites acceptables dans ce domaine.

The goal of JECFA evaluation of veterinary drugs is to establish safe levels of intake by setting Acceptable Daily Intakes (ADIs) and to develop maximum residue limits when veterinary drugs are used in accordance with good veterinary practice.
Le but de leur évaluation des médicaments vétérinaires est d'établir la dose journalière acceptable (DJA) ainsi que la limite maximale des résidus lorsque les médicaments vétérinaires sont utilisés conformément aux normes de pratique de la médecine vétérinaire.

I'm wondering if you think there could be a way of setting acceptability standards in terms of quality measures, whether that's cardiac waiting lists or waiting lists for total hip replacements.
Croyez-vous qu'il pourrait y avoir une façon d'établir des normes d'acceptabilité pour certaines mesures de qualité, qu'il s'agisse des listes d'attente pour les chirurgies cardiaques ou pour les remplacements totaux des hanches.