Vertaling van "set a bold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set a thief to catch a thief [ set a thief to take a thief ]
à trompeur, trompeur et demi

set a time limit | fix a time limit | set a deadline
fixer un délai (1) | impartir un délai (2)

set a new record [ achieve a record | set a record ]
établir un record [ battre un record ]

set a counter [ set ]
charger un compteur [ charger ]

relative orientation of a stereopair | setting a stereopair in correspondance
mise en place d'un couple

bind a variable | set a variable
fixer une variable

set a departure deadline
impartir un délai de départ | impartir un délai pour le départ

set a counter
charger un compteur

bold | bold print
caractères gras

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Text: Calibri bold 24 pt, capitals and white; ‘+’ symbol: Calibri bold 18 pt, white, aligned on a single row.
Texte: Calibri bold 24 pt, capitales, blanc; symbole «+» Calibri bold 18 pt, blanc, sur une seule ligne.

Text: Calibri bold 18 pt, capitals and white; ‘+’ symbol: Calibri bold 12 pt, white, aligned on a single row.
Texte: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc.symbole «+» Calibri bold 12 pt, blanc, sur une seule ligne.

Text: Calibri bold 17 pt, capitals and white; ‘+’ symbol: Calibri bold 12 pt, white, aligned on a single row.
Texte: Calibri bold 17 pt, capitales, blanc; symbole «+»: Calibri bold 12 pt, blanc, sur une seule ligne.

Text: Calibri bold 10 pt, capitals and white; ‘+’ symbol: Calibri bold 7 pt, white, aligned on a single row.
Texte: Calibri bold 10 pt, capitales, blanc; symbole «+»: Calibri bold 7 pt, blanc, sur une seule ligne.

Others will require vision, courage and leadership if their potential is to be unlocked - but the challenges facing the EU today call for bold and effective action.
D'autres nécessiteront une vision, du courage et une volonté de prendre l'initiative pour libérer tout leur potentiel, mais les difficultés auxquelles l'UE doit faire face aujourd'hui requièrent une action audacieuse et efficace.

Member States need to confront the current lack of confidence in the economy with bold reforms that reverse the decline in our competitiveness.
Les États membres doivent lutter contre l'actuel manque de confiance dans l'économie au moyen de réformes audacieuses permettant d'inverser la tendance à la baisse de notre compétitivité.

Text: Calibri bold 19 pt, capitals and white; ‘+’ symbols: Calibri bold 13 pt, capitals, white, aligned on a single row.
Texte: Calibri bold 19 pt, capitales, blanc; symboles «+»: Calibri bold 13 pt, capitales, blanc, aligné sur une seule ligne.

All lettering on the notice shall be black, bold and legible.
Toutes les inscriptions de cet avis doivent être en caractères noirs, gras et lisibles.

4. Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Council Directive 79/409/EEC(1) (Birds Directive) or Council Directive 92/43/EEC(2) ("Habitats Directive").
4. Les espèces figurant en caractères gras à l'annexe A y seront inscrites conformément à leur statut d'espèces protégées prévu par la directive 79/409/CEE du Conseil(1) (directive "oiseaux") ou la directive 92/43/CEE du Conseil(2) (directive "habitats").

4. Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Directive 79/409/EEC (1) ('Birds Directive`) or Directive 92/43/EEC (2) ('Habitats Directive`).
4. Les espèces figurant en caractères gras à l'annexe A y seront inscrites conformément à leur statut d'espèces protégées prévu par la directive 79/409/CEE (1) (directive «Oiseaux») ou la directive 92/43/CEE (2) (directive «Habitats»).