Traduction de «session which began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines Which the Sub-Commission Adopted at its Forty-Fourth Session Concerning its Methods of Work, Pursuant to Paragraphs 6 and 7 of Commission on Human Rights Resolution 1992/66 [ Guidelines Concerning the Methods of Work of the Sub-Commission (on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities) ]
Principes directeurs que la Sous-Commission a adoptés à sa quarante-quatrième session en ce qui concerne ses méthodes de travail, en application des paragraphes 6 et 7 de la résolution 1992/66 de la Commission des droits de l'homme [ Principes directeurs relatifs aux méthodes de travail de la Sous-Commission (de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NOTE: Hyperlinks are not available in publications published prior to the 1 Session of the 39 Parliament (which began April 3, 2006).
NOTE : Les hyperliens ne sont pas disponibles dans les publications qui précèdent la 1 session de la 39 législature (qui a débuté le 3 avril 2006).

NOTE: Some features (e.g., video) are not available in publications published prior to the 3 Session of the 40 Parliament (which began March 3, 2010).
NOTE : Certaines fonctions (par exemple les vidéos) ne sont pas disponibles dans les publications antérieures à la 3 session de la 40 législature (qui a commencé le 3 mars 2010).

NOTE: Some features are not available in all publications, especially those published prior to the 1 Session of the 39 Parliament (which began April 3, 2006).
NOTE : Certaines publications ne comprennent pas toutes ces fonctions, notamment les publications antérieures à la 1 session de la 39 législature (qui a commencé le 3 avril 2006).

The 100th session of the ILO began last week: it will focus on a new ILO convention on domestic workers, an issue which this House discussed recently.
La 100e session de l’OIT a débuté la semaine dernière et mettra l’accent sur une nouvelle convention de l’OIT sur les employés de maison, un problème que ce Parlement a examiné récemment.

In the Human Rights Council session which began yesterday, 10 December, in Geneva, another EU resolution on religious intolerance will be presented.
À la session du Conseil des droits de l’homme, qui a commencé hier, 10 décembre, à Genève, une autre résolution de l'UE sur l'intolérance religieuse sera présentée.

Bill C-250 was reinstated in the present session which began on February 2, 2004.
Le projet de loi C-250 a été rétabli au cours de la présente session, qui a commencé le 2 février 2004.

C. whereas these committees immediately began their work and drew up reports which were submitted to the JPA at its sixth session,
C. considérant que ces commissions ont immédiatement commencé leurs travaux et ont élaboré des rapports qui ont été soumis à l'APP lors de la 6ème session,

C. whereas these committees immediately began their work and drew up reports which were submitted to the Assembly at its 6th session,
C. considérant que ces commissions ont immédiatement commencé leurs travaux et ont élaboré des rapports qui ont été soumis à l'Assemblée lors de la 6ème session,

– (DA) Madam President, last week I took part in a conference in Stockholm, during which, at the request of his African friends, the African chairman of the plenary session, to which I contributed, began the session with the following words: ‘I was asked to bring back to Africa the cure for AIDS, the cure for poverty, the cure for political conflict and the cure for non-availability of information technology – the four diseases that are increasing the already wide gap between North and South’.
- (DA) Madame la Présidente, j'ai participé la semaine dernière à une conférence organisée à Stockholm ; le président africain de la séance plénière durant laquelle je suis intervenue a inauguré la séance, à la demande de ses amis africains, par ces mots : "On m'a demandé de ramener en Afrique le remède contre le SIDA, le remède contre la pauvreté, le remède contre les conflits politiques ainsi que le remède contre l'impossibilité d'accéder aux technologies de l'information - ces quatre maladies qui ne cessent d'élargir le fossé entre le Nord et le Sud".

I sat through the spring session which began on February 7 and it was interesting to think about what it was this budget was trying to accomplish, what the great fanfare was all about.
Au cours de la session du printemps, qui a commencé le 7 février dernier, je me suis demandé quels sont, au juste, les objectifs du budget, quelle est la raison de tout le tapage qui l'entoure.