Traduction de «session was chaired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

parliamentary session
session parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

executive sessions (the Chair and 4 further independent full-time members and permanent observers appointed by the European Commission and by the European Central Bank – ECB) and
sessions exécutives (le directeur et quatre autres membres indépendants titulaires et observateurs permanents nommés par la Commission européenne et par la Banque centrale européenne (BCE); et

Liaising with the political groups, Members, the other departments in the Secretariat and the other EU institutions and bodies; drawing up the seating plan for the Chamber; preparing the calendar of part-sessions; overseeing and updating the pronunciation guide; drawing up the rotas of Members in the chair and assistants to Members in the chair; answering questions concerning the organisation of the plenary.
Assurer le contact avec les groupes politiques, les députés, les autres services du Secrétariat, les autres institutions et organes européens; concevoir le plan de l’hémicycle; préparer le calendrier des périodes de session; gérer et mettre à jour le guide de prononciation; établir le roulement des présidents de séance ainsi que celui des assistants aux présidents de séance; répondre aux demandes concernant le déroulement de la plénière.

In its plenary session, the Chair, the permanent members and all participating Member States will sit.
en session plénière, il sera composé de la présidente, des quatre autres membres permanents et de représentants de tous les États membres participants.

That session was chaired by our colleague, Senator Josée Verner, when she was the Minister of Intergovernmental Affairs.
À ce moment, la séance était présidée par notre collègue, le sénateur Josée Verner, alors qu'elle était ministre des Affaires intergouvernementales.

We have thoughtful advice from the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs of the Thirty-ninth Parliament, Second Session, whose chair was Senator Joan Fraser, whose deputy chair was Senator Raynell Andreychuk and whose members included Senator Watt, Senator Lovelace Nicholas and Senator Dyck. In their final report, December 2007, Taking Section 35 Rights Seriously: Non-derogation Clauses Relating to Aboriginal and Treaty Rights.
Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, pendant la deuxième session de la 39 législature, dont le sénateur Joan Fraser était la présidente et le sénateur Raynell Andreychuk, la vice-présidente, auquel siégeaient aussi les sénateurs Watt, Lovelace Nicholas et Dyck, a formulé de judicieux conseils dans son rapport final publié en décembre 2007, qui s'intitulait Prendre au sérieux les droits confirmés à l'article 35 : Dispositions de non-dérogation visant les droits ancestraux et issus de traités.

Meetings of the Board in its executive session shall be convened by the Chair on his or her own initiative or at the request of any of the members, and shall be chaired by the Chair.
Les réunions du CRU en session exécutive sont convoquées par le président, de sa propre initiative ou à la demande d'un des membres, et sont présidées par le président.

In exceptional circumstances, the Board in its plenary session may by way of a decision temporarily suspend the delegation of the appointing authority powers to the Chair and any sub-delegation by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Chair.
Dans des circonstances exceptionnelles, le CRU en session plénière peut, par voie de décision, suspendre temporairement la délégation des compétences relevant de l'autorité investie du pouvoir de nomination au président et toute subdélégation des compétences par le président, et les exercer lui-même ou les déléguer à l'un de ses membres ou à un membre du personnel autre que le président.

1. The Chair shall convene and chair meetings of the plenary session of the Board in accordance with Article 56(2)(a).
1. Le président convoque et préside les réunions du CRU en session plénière conformément à l'article 56, paragraphe 2, point a).

The opening session was chaired by Mrs Benita FERRERO-WALDNER, State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs of Austria, President of the Council of the EU, and by Mrs Billie MILLER, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Barbados, President of the Council of ACP Ministers.
La séance d'ouverture était présidée par Mme Benita FERRERO-WALDNER, Secrétaire d'Etat aux Affaires Etrangères d'Autriche, Président du Conseil de l'UE, et par Mme Billie MILLER, Vice Premier Ministre, Ministre des Affaires Etrangères de la Barbade, Président du Conseil des Ministres ACP.

The fourth session was chaired and presented by Professor Douglas Boylan from the University of Prince Edward Island.
La séance plénière a été présidée et dirigée par le professeur Douglas Boylan, de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard.