Traduction de «serving genocidal regime » (Anglais → Français) :

This longest-serving genocidal regime in the world I found to be, frankly, to not put too fine a point on it, a group of pathological liars.
Très franchement, j'ai pensé que ce régime génocidaire le plus vieux au monde était composé d'un groupe de menteurs pathologiques.

This is the longest serving genocidal regime in the world.
C'est le régime génocidaire qui est au pouvoir depuis le plus longtemps dans le monde.

In my experience in dealing with the Sudanese government, which I think is the longest-serving genocidal regime in the world, a group, quite frankly, of pathological liars, I believe that if you look at their experience and activities in the Nuba Mountains and in the south, all you will see is a political tack that they have pursued, which was to lead the international communities down a series of blind alleys that enabled them to continue the genocide that was occurring.
D'après mon expérience avec le gouvernement soudanais, qui, selon moi, est le régime génocidaire le plus durable de l'histoire du monde, un groupe, très franchement, de menteurs pathologiques, je pense que si on regarde leur expérience et leurs activités dans les montagnes Nuba et dans le Sud, tout ce qu'on peut voir, c'est le cheminement politique qu'ils ont suivi, qui constituait à mener les communautés internationales dans une série de culs-de-sac pour leur permettre de poursuivre leurs activités génocidaires.

What the minister fails to understand is that the government in Khartoum is the longest serving genocidal regime in the world.
Le ministre ne comprend pas que le gouvernement de Khartoum est le régime génocidaire qui est au pouvoir depuis le plus longtemps.

The government in Khartoum, a government with behaviour from the Nuba Mountains to the conflict in the south against the Nuer and Dinka tribes, and now in Darfur, has demonstrated that it is the longest serving genocidal regime in the world.
Le gouvernement de Khartoum, qui a une influence jusque dans les monts Nuba et qui a participé au conflit dans le Sud contre les tribus Nuer et Dinka, et maintenant au Darfour, a démontré qu'il est le régime génocidaire le plus ancien au monde.