Vertaling van "serving canadians very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Public Service Week: Serving Canadians Better Act [ An Act respecting National Public Service Week: Serving Canadians Better Act ]
Loi sur la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens [ Loi instituant la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens ]

Government On-Line: Serving Canadians in a Digital World [ Government On-Line: Serving Canadians Better ]
Gouvernement en direct : Au service des Canadiennes et des Canadiens dans un monde numérique [ Gouvernement en direct : Mieux servir les Canadiennes et les Canadiens ]

Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a very new process, a very sound process, and one that serves Canadians very well.
C'est un processus nouveau. Un processus très valable qui répond bien aux besoins des Canadiens.

I would only say that if he endeavours to reflect the true values and the true hopes and dreams of Nova Scotians in his work on behalf of the people of Kings—Hants, then he will have served Canadians very, very well indeed.
Je me contenterai de lui dire que, s'il s'efforce de traduire les vraies valeurs et d'exprimer les espoirs et les rêves véritables des Néo-Écossais dans l'exercice de ses fonctions au nom de la population de Kings—Hants, il aura alors servi extrêmement bien les intérêts des Canadiens.

The committee is committed to being creative, innovative, daring, forthright, and opening the door to all views and angles, because we have discovered as Canadians that when we use our imaginations we find solutions that serve Canadians very well.
Le comité s'engage à faire preuve de créativité, d'esprit d'innovation, d'audace, de franchise et d'ouverture à tous les avis et à tous les points de vue, parce que nous avons découvert comme les autres Canadiens que lorsque nous utilisons notre imagination, nous trouvons des solutions qui bénéficient aux Canadiens.

It will serve our children, our families and it certainly will serve Canadians very well.
Cela rendra service à nos enfants, à nos familles et certainement aussi à l'ensemble des Canadiens.

It is meant to preserve and maintain those principles which have served Canadians very well, which Canadians expect and indeed deserve to have to protect them.
Elle vise à préserver et à maintenir ces principes qui ont si bien servi les Canadiens, auxquels ces derniers s'attendent et auxquels ils ont droit.