Vertaling van "serving canadians since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serving Canadians since 1873
au service des Canadiens depuis 1873

To Serve Canada: a History of the Royal Military College Since the Second World War
Au service du Canada : histoire du Royal Military College depuis la Deuxième Guerre mondiale

National Public Service Week: Serving Canadians Better Act [ An Act respecting National Public Service Week: Serving Canadians Better Act ]
Loi sur la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens [ Loi instituant la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Marriage is the foundation of family, it is child focused and it has served Canadians since Confederation.
Le mariage est le fondement de la famille; il est axé sur les enfants et il a apporté beaucoup aux Canadiens depuis le début de la Confédération.

Ms. Yasmin Ratansi (Don Valley East, Lib.): Mr. Speaker, on January 6 the Minister of Veterans Affairs invited all Canadians to bring forward any information regarding Canadian Forces servicemen and women who have died while on duty in Canada or serving overseas since October 1947, with the exception of the Korean War.
Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est, Lib.): Monsieur le Président, le 6 janvier, la ministre des Anciens combattants a invité tous les Canadiens à envoyer de l'information concernant les militaires canadiens qui sont morts au cours de leur service au Canada ou outre-mer depuis octobre 1947, à l'exception de ceux qui ont servi au cours de la guerre de Corée.

The Canadian Alliance is determined to provide the alternative that Canada wants and that Canada deserves (1745) Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, my colleague from Calgary Nose Hill is a distinguished parliamentarian who has served here since 1993 and has spent a lot of time touring across Canada.
L'Alliance canadienne est résolue à offrir la solution de rechange que veut et que mérite le Canada (1745) M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ma collègue de Calgary—Nose Hill est une distinguée parlementaire qui sert le Canada depuis 1993 et qui a passé beaucoup de temps à visiter le Canada, d'un océan à l'autre.

The CBC has been serving Canadians since 1936.
Radio-Canada dessert les Canadiens depuis 1936.

With the greatest of respect, I think that the Honourable Senator LeBreton is doing a tremendous disservice to the Royal Canadian Mounted Police, who have served Canadians since their inception with such great honour.
Je le dis en toute déférence, je crois que l'honorable sénateur LeBreton rend un très mauvais service à la Gendarmerie royale du Canada, qui a servi les Canadiens avec tant d'honneur depuis sa création.