Traduction de «serving canadians both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

National Public Service Week: Serving Canadians Better Act [ An Act respecting National Public Service Week: Serving Canadians Better Act ]
Loi sur la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens [ Loi instituant la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens ]

Government On-Line: Serving Canadians in a Digital World [ Government On-Line: Serving Canadians Better ]
Gouvernement en direct : Au service des Canadiennes et des Canadiens dans un monde numérique [ Gouvernement en direct : Mieux servir les Canadiennes et les Canadiens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each of these occasions was marked by a strong determination to better reflect Canada's reality and ensure that all Canadians can be served in both languages, as well as the desire to learn together.
À chacune de ces occasions, on peut voir cette force et cette volonté de mieux encadrer la réalité canadienne, de faire en sorte que tous nos concitoyens puissent être servis dans les deux langues de même que la volonté de cet apprentissage collectif.

We repatriated the Canadian Constitution 25 years ago, a Constitution that recognizes the equality of both official languages, and guarantees that those working at the federal level are served and can serve in both official languages.
Cela fait un quart de siècle qu'on a rapatrié la Constitution canadienne qui reconnaît que les deux langues officielles sont égales pour les gens qui travaillent au palier fédéral et grâce à laquelle des services sont offerts dans les deux langues.

There is plenty of proof that immigrants and persons seeking Canadian citizenship have been and are being very poorly served by both the current and former governments.
Plusieurs raisons confirment que les immigrants et les personnes qui cherchent à obtenir la citoyenneté canadienne sont très mal servis par les deux derniers gouvernement.

Mr. Southam is also a World War II veteran, serving in both the British Canadian Army and the Canadian Army.
M. Southam est aussi un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale. Il a servi dans l'armée canado-britannique et dans l'armée canadienne.

Many Canadians who served in both world wars, the Korean conflict and peacekeeping since then, and people who are currently serving today, are demanding that the federal government fix the problems in the Canadian military.
De nombreux Canadiens qui ont participé aux deux guerres mondiales, à la guerre de Corée et aux missions de paix, ainsi que ceux qui servent actuellement dans nos forces exhortent le gouvernement fédéral à régler les problèmes des militaires canadiens.