Vertaling van "servicing the anti-grass roots lisbon " (Engels → Frans) :

That political will has been affirmed at the highest level in each of the Member States and must be transmitted to the grass roots by mobilising all the local actors, in particular NGOs and the social services. It must be accompanied too by action to ensure equal treatment for all third country nationals residing lawfully on Union territory.
Affirmée au plus haut niveau de chacun des États, cette volonté doit être relayée sur le terrain par la mobilisation de l'ensemble des acteurs locaux, notamment les ONG et les services sociaux, et s'accompagner d'actions visant à assurer l'égalité de traitement à tous les ressortissants de pays tiers résidant régulièrement sur le territoire de l'Union.

The reduction in State aid and its orientation towards servicing the anti-grass roots Lisbon Strategy will exacerbate still further the situation of the grass-roots classes.
La réduction des aides d’État et leur réaffectation à la stratégie antipopulaire de Lisbonne ne feront qu’exacerber encore la situation des classes laborieuses.

Legislation on competition is at the service of the anti-grass roots Lisbon Strategy and its objective is to control, prevent and shrink any subsidies or state aid to satisfy grass-roots requirements which the workers may have extracted with their struggles.
La législation sur la concurrence est au service de la stratégie antisociale de Lisbonne et son objectif est de contrôler, prévenir et réduire toute subvention ou aide d’État qui répondraient aux exigences sociales que les travailleurs ont pu arracher par leurs luttes.

The peoples' money under the financial package is being used, enhanced by 110%, to reinforce the repressive policies and the strategy of the anti-grass roots Lisbon agenda, while resources for farmers are gradually being reduced.
Conformément au paquet financier, l’argent des contribuables, accru de 110%, est utilisé pour renforcer les politiques répressives et la stratégie antipopulaire de l’agenda de Lisbonne, alors que les ressources pour les agriculteurs sont progressivement réduites.

A uniform strategy to promote the anti-grass roots Lisbon objectives on the basis of the national action programmes and the promotion of anti-labour plans for young people women and the workers in general.
Une stratégie uniforme de défense des objectifs antipopulaires de Lisbonne sur la base des programmes d’action nationaux et la promotion de plans contre le travail des jeunes femmes et des travailleurs en général.

In the north-south border area, the EU is ready to support grass roots peace building initiatives, improved livelihoods for vulnerable nomadic population groups, and the strengthening of the cross border links to facilitate the free movement of people, goods, and services.
Dans la zone frontalière entre le Nord et le Sud, l'UE est prête à apporter son soutien à des initiatives entreprises au niveau local en vue de renforcer la paix, à l'amélioration des moyens de subsistance des groupes de population nomades vulnérables et au renforcement des liaisons de part et d'autre de la frontière afin de faciliter la libre circulation des personnes, des marchandises et des services.

We are committed to providing the necessary support in the areas of return to rebuild basic services such as health care, primary education, shelter, and water sanitation facilities through grass-root community-based programmes to ensure a successful reintegration in the local socio-economic fabric”.
Nous nous sommes engagés à fournir le soutien nécessaire aux rapatriés pour remettre sur pied des services de base, tels que les soins de santé, l'éducation primaire, le logement, l'approvisionnement en eau et l'assainissement, au moyen de programmes destinés aux communautés locales, de manière à garantir une bonne réintégration dans le tissu socio-économique local».

Taking a grass-roots approach to improving Europe's knowledge economy is central in helping to achieve the Lisbon objective for Europe to become the most dynamic knowledge-based economy by 2010.
L'amélioration de l'économie européenne de la connaissance exige que l'on parte de la base pour réaliser l'objectif de Lisbonne, selon lequel l'Europe doit devenir d'ici 2010 l'économie axée sur la connaissance la plus dynamique.

–support for the establishment, development and increased availability of reproductive health care services; –the improvement of reproductive health care services; –support for information campaigns to promote better reproductive health; –support for family-planning policies and services; –the development of grass-roots structures, the voluntary sector and NGOs for the implementation of programmes.
appui à l'établissement, au développement et à une plus grande accessibilité des services de santé génésique; amélioration des services de santé génésique; soutien aux campagnes d'information faisant la promotion de l'amélioration de la santé génésique; soutien aux politiques et services de planification familiale; développement de structures locales de base, du secteur associatif et des ONG pour la mise en oeuvre des programmes.