Vertaling van "services were cheaper " (Engels → Frans) :

We think that if the dynamics of the services offered were changed, drugs, for example, could become a cheaper way of treatment that costs less - despite the increase in cost - than certain hospital stays or surgical procedures.
Nous pensons que si on modifie la dynamique de l'offre des services, par exemple, les médicaments pourraient devenir un mode de traitement qui coûte moins cher - malgré l'augmentation des coûts - que certaines hospitalisations ou certaines chirurgies.

If they were to spend that on developing a trade relationship and on developing the infrastructure—be it for education, social services, or whatever in North Korea—that would be a much more effective and certainly cheaper proposition.
S'ils consacraient cette somme au développement d'une relation commerciale et d'infrastructures—dans le domaine de l'éducation, des services sociaux ou autres en Corée du Nord—cela s'avérerait beaucoup plus efficace et certes moins coûteux.

Is this again perhaps an example of privatization giving rise to higher costs for a service that perhaps could be cheaper if it were completely operated through the government?
Est-ce peut-être encore une fois un exemple de privatisation qui crée des coûts plus élevés pour un service qui aurait pu être moins coûteux s'il était entièrement offert par le gouvernement?

You have a lot of services and businesses and people in the core, and then you have all these people who bought properties that were cheaper away from the core and commute in.
Vous avez beaucoup de services, d'entreprises et de gens dans le centre-ville, et puis vous avez tous ces gens qui ont acheté des propriétés à l'extérieur de la ville, parce qu'elles coûtaient moins cher, et qui font la navette en voiture.

Many people would use more smart phones abroad for wider services - such as health care, purchasing, banking, finding their way or socialising – if data were cheaper.
De nombreuses personnes utiliseraient plus les téléphones intelligents à l’étranger et accéderaient à un éventail plus large de services – soins de santé, achats, transactions bancaires, recherche d’itinéraires, réseaux sociaux, etc.

When I look at all the parties involved in the creation of this new dimension of the internal market, whether they be banks, distributors, administrations or consumers, I feel that, ultimately, we would better appreciate the validity of the legislation that we are going to adopt if, in the future, payment services were cheaper for consumers and if their diversity were promoted in such a way as to make modern payment methods more easily accessible.
Lorsque je regarde l’ensemble des parties prenantes à l’installation de cette nouvelle dimension du marché intérieur, qu’il s’agisse des banques, des distributeurs, des administrations ou des consommateurs, il me semble que nous apprécierons finalement mieux la validité de la législation que nous allons adopter si, demain, les services de paiement ne sont pas plus onéreux pour les consommateurs et si leur diversité est valorisée de façon à faciliter l’accès aux moyens modernes de paiement.