Traduction de «services to peru » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Peru balsam [ balsam of Peru | balsam of peru | Peruvian balsam | Indian balsam | black balsam ]
baume du Pérou [ baume de San Salvador ]

peruvian balsam | Peruvian balsam | balsam of Peru | Peru balsam | St. Thomas' balsam | Indian balsam | black balsam
baume du Pérou | baume chiffon

Republic of Peru | Peru [ PE; PER ]
République du Pérou | Pérou [ PE; PER ]

Peru [ Republic of Peru ]
Pérou [ République du Pérou ]

Canada-Peru Income Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Peru for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]
Convention Canada-Pérou en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Pérou en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

Peru | Republic of Peru
la République du Pérou | le Pérou

four-o'clock | four o'clock | marvel-of-Peru
belle-de-nuit | belle de nuit | merveille-du-Pérou | merveille du Pérou | nyctage

fixed-mobile convergence services | FMC services | convergence services | integrated fixed-mobile services | convergent services | integrated services | fixed-mobile services
services fixes et mobiles intégrés | services intégrés pour réseaux fixes et mobiles | services intégrés | services mixtes fixes et mobiles | services unifiés | services convergents | services fixes et mobiles

alternative civil service | civilian service | alternative national service | community service
service civil

law and order service (1) | public order service (1) | law enforcement service (2) | enforcement of law and order (2) | law and order enforcement (2) | police service (2)
service d'ordre [ SO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2013 EU exports of services to Peru amounted to EUR 1.215 billion, having decreased by 18% compared to the previous year.
En 2013, les exportations de services de l’UE vers le Pérou se sont chiffrées à 1 215 milliards d’EUR, en baisse de 18 % par rapport à l’année précédente.

At the same time, EU imports of services from Peru amounted to EUR 839 million, a decrease of 4% compared to 2012.
Parallèlement, les importations de services de l’UE en provenance du Pérou ont représenté 839 millions d’EUR, ce qui constitue une diminution de 4 % par rapport à 2012.

Based on Peru's statistics, EU share in Peru's total trade in services represented almost 30% in 2015.
Selon les statistiques péruviennes, la part de l’Union européenne dans l’ensemble du commerce de services du Pérou était de presque 30 % en 2015.

Table 4: EU-Peru bilateral trade in services 2010-2015 (million EUR)
Tableau 4: Échanges bilatéraux de services entre l’UE et le Pérou de 2010 à 2015 (en millions d’euros)

For Peru, bilateral trade in services increased by 5% in 2015 compared to 2012.
En ce qui concerne le Pérou, les échanges bilatéraux de services ont augmenté de 5 % en 2015 par rapport à 2012.

A. whereas, given the importance of the historical and cultural links, the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru aims to open markets for, inter alia, goods, services, government procurement and investment and to promote economic integration between the parties and comprehensive economic development with the objective of reducing poverty, creating new employment opportunities, improving working conditions and raising living standards by liberalising and expanding trade and investment between their territories, as well as encouraging a commitment to implement the Trade Agreement in accordance with the objective of sustainable development, including the promotion of economic progress, respect for labour rights and protection of the environment, in accordance with the international commitments adopted by the parties;
A. considérant que, compte tenu de l'importance des liens historiques et culturels, l'accord commercial entre l'Union européenne, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part, vise à ouvrir les marchés, notamment les marchés des biens et des services, les marchés publics et les marchés des investissements, à favoriser l'intégration économique entre les parties et encourager un développement économique global dans l'objectif de réduire la pauvreté, de créer de nouvelles perspectives d'emploi, d'améliorer les conditions de travail et les conditions de vie en libéralisant et en développant les échanges et les investissements entre leurs territoires, ainsi qu'en suscitant un engagement à mettre en œuvre l'accord commercial conformément à l'objectif de développement durable, y compris en ce qui concerne la promotion de la progression économique, le respect des droits du travail et la protection de l'environnement, conformément aux engagements internationaux pris par les parties;

(5) Following a Commission veterinary inspection mission to Peru the animal health situation appears to be under the satisfactory control of the veterinary services and in particular the movement of equidae into certain parts of the territory from the rest of the country appears to be well controlled.
(5) À la suite d'une mission vétérinaire de la Commission au Pérou, il apparaît que la situation zoosanitaire est contrôlée de manière satisfaisante par les services vétérinaires et que notamment les mouvements d'équidés vers certaines parties du territoire à partir du reste du pays sont bien contrôlés.

(10) For reason of the health situation in certain neighbouring countries Peru has implemented a regionalisation, restricting the movement of equidae from the northern parts of the country into the rest of the territory, and the movement of equidae out of the Lima region is under direct control of the central veterinary services.
(10) En raison de la situation sanitaire dans certains pays voisins, le Pérou a mis en oeuvre une régionalisation, limitant les mouvements d'équidés en provenance des régions septentrionales du pays dans le reste du territoire. En outre, les mouvements d'équidés sortant de la région de Lima sont tous le contrôle direct des services vétérinaires centraux.