Traduction de «services therefore came » (Anglais → Français) :

However, they came to the conclusion that no Canadian firm could supply this service and it was therefore preferable to buy the equipment.
On a toutefois conclu qu'aucune entreprise canadienne n'était en mesure de fournir le service et qu'il était préférable d'acheter l'équipement.

The Uruguay Round commitments on financial services therefore came into force for a limited period, which expired on 30 June 1995.
Les engagements de l'Uruguay Round portant sur les services financiers sont donc entrés en vigueur pour une période limitée, expirant le 30 juin 1995.

In two decisions concerning measures taken by regional authorities to award a (subsidised) public service concession to private operators for the deployment of basic broadband networks in underserved regions, the Commission came to the conclusion that the notified support schemes were in line with the four criteria laid down in Altmark, and did not therefore fall under Article 87(1) .
Dans deux décisions concernant des mesures prises par des autorités régionales pour la délégation d'une concession de service public (subventionné) à des opérateurs privés dans le but du déploiement de réseaux classiques à haut débit dans des régions sous-équipées, la Commission a conclu que les régimes d'aide notifiés étaient conformes aux quatre conditions définies dans l'arrêt Altmark, et ne tombaient donc pas sous le coup de l'article 87, paragraphe 1 du traité .

Therefore I came forward with a proposal that we would put this responsibility under the President of the Public Service Commission.
Par conséquent, j’ai proposé que cette responsabilité soit confiée au président de la Commission de la fonction publique.

An order in council came forth this past week saying that we believe in fair and open competition, we believe that Canadians want competition, and we are working in the best interests of Canadians; therefore, Power Corp. should have the right to compete for direct to home satellite services.
Comme un décret pris cette semaine a dit que nous croyons dans la concurrence loyale et libre, que les Canadiens sont en faveur de la concurrence et que nous oeuvrons dans leurs meilleurs intérêts, le gouvernement a estimé que la société Power Corp. devait être autorisée à faire concurrence pour l'obtention des services de télédiffusion à domicile par satellite.

The Chairman: You therefore have some experience in the federal public service before the Access to Information Act came into being and since.
Le président: Vous avez donc connu la fonction publique fédérale avant l'adoption de la Loi sur l'accès à l'information.

Curatorial Services therefore undertook to rectify this matter and using factually based research, the true origins of the chandeliers and how they came to be in the Canadian Parliament Buildings was revealed.
Par conséquent, les Services de conservation ont entrepris de rectifier la chose en faisant des recherches et ils ont découvert la véritable origine des chandeliers et le concours de circonstances qui explique leur présence dans un édifice du Parlement du Canada.