Traduction de «services still falls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fall on public service vehicle
chute sur un véhicule de service public

Fall on moving public service vehicle
chute sur un véhicule de service public en mouvement

Fall on stationary public service vehicle
chute sur un véhicule de service public stationnaire

Niagara Support Services [ NSS | Community Living Niagara Falls | Greater Niagara Association for the Mentally Retarded | Greater Niagara Association for Retarded Children ]
Niagara Support Services [ NSS | Community Living Niagara Falls | Greater Niagara Association for the Mentally Retarded | Greater Niagara Association for Retarded Children ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.
La présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée.

I say that because many people still fall through the gaps in urban centres. There are not enough services or programs.
Si j'affirme cela, c'est parce qu'il y a encore de nombreuses personnes qui tombent entre les mailles du filet dans les centres urbains, où il n'y a pas suffisamment de services ou de programmes.

I can however say that union relations still fall under Treasury Board's mandate; they were not transferred to the agency, nor are they the responsibility of the public service.
Je peux toutefois dire que les relations syndicales appartiennent toujours au secrétariat du Conseil du Trésor; elles n'ont pas été transférées à l'agence, et n'appartiennent pas à la Commission de la fonction publique.

They still fall under the Public Service Employment Act, and there is a control over employment, demotions and promotions.
Ils sont toujours assujettis à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, et il y a toujours un contrôle sur l'emploi, les rétrogradations et les promotions.

Thinking on the political end of things with a First Nation or a band council making those decisions on who is a member, it still falls at the feet of inadequate funding that the federal government provides to a First Nation to provide services with.
En ce qui concerne le fait qu'une Première nation ou un conseil de bande décide qui a qualité de membre et qui ne l'a pas, sur le plan politique, il revient au gouvernement fédéral de verser à une Première nation un financement adéquat qui lui permet de fournir des services.

The services sector accounts for a large share of the EU’s GDP, yet the cross-border trading of services still falls well short of the level of trade in goods.
Le secteur des services représente une part importante du PIB de l’UE, mais les échanges transfrontaliers de services restent largement en deçà des volumes d’échange de biens.

The Chairman: You point out that they were still under contract until the fall of 1996, and during the time they were under contract.Whether or not Transport Canada is saying they weren't working on it—they were still under contract to provide services to you but didn't get paid until the fall—don't you think it was inappropriate to allow them to go to work for the other side?
Le président: Vous dites qu'ils étaient encore liés par contrat à l'automne 1996 et qu'à l'époque où ils l'étaient.Peu importe que Transports Canada affirme ou non qu'ils n'y travaillaient pas—ils étaient encore tenus par contrat de vous fournir des services mais non pas de toucher leur rémunération avant l'automne—ne pensez-vous pas qu'il était inapproprié de les laisser aller travailler pour l'autre camp?

Adequate, high-quality provision of childcare services still falls to the Member States.
La fourniture de services adéquats et de qualité pour la prise en charge des enfants relève toujours des États membres.

Public service compensation which constitutes State aid and does not fall within the scope of Decision 2005/842/EC on the application of Article 86(2) of the EC Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest will still be subject to the prior notification requirement.
Les compensations de service public qui constituent des aides d'État et qui n'entrent pas dans le champ d'application de la décision 2005/842/CE concernant l'application de l'article 86, paragraphe 2, du traité CE aux aides d'État sous forme de compensations de service public octroyées à certaines entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général restent soumises à l'obligation de notification préalable.