Traduction de «services recently received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land mobile service receiver [ LM service receiver ]
récepteur du service mobile terrestre

receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders
gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre

country with recent debt-servicing difficulties
pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette

Recent Trends in Federal Public Service Employment and an Outlook to the Future
Tendances récentes de l'emploi dans la fonction publique fédérale et coup d'œil sur l'avenir

approval of goods and services received [ performance of services/receipt of goods approval ]
approbation des biens ou des services reçus

service receiver
receveur de service

accruals for goods and services for which invoices have not yet been received
fournisseurs-factures non parvenues

freely-receivable television programme service
programme télévisé à libre accès

receivable programme services
offre de programmes captables

(1) to receive | (1) return the service, to
relancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am proud to share that one of my constituents recently received a prestigious honour, the Volunteer Service Award, bestowed upon him by the Province of Ontario.
Monsieur le Président, je suis fier de dire que l'un de mes concitoyens a récemment reçu un honneur prestigieux, la Distinction pour services bénévoles conférée par la province de l'Ontario.

Mr. Speaker, the employees at the Service Canada call centre in my riding of Hamilton Centre and my constituents who rely on these services recently received the bad news that our local office was being closed no later than March 2014 and possibly as early as this Christmas.
Monsieur le Président, les employés du centre d'appel de Service Canada de ma circonscription, Hamilton-Centre, et les électeurs qui comptent sur ces services ont récemment appris la mauvaise nouvelle de la fermeture du bureau local d'ici mars 2014, voire dès Noël cette année.

Does the obligation of the supplier of processing services to provide information laid down in the sixth indent of Article 14(3) of Regulation No 2100/94 (1) and Article 9(2) and (3) of Regulation No 1768/95 (2) become established only if the request for information from the holder of the variety right is received by the supplier of processing services before the expiry of the marketing year (or the most recent marketing year where there are several) concerned by the request?
Le prestataire d’opérations de triage à façon doit-il uniquement s’acquitter de l’obligation d’information régie par l’article 14, paragraphe 3, sixième tiret, du règlement no 2100/94 (1) et l’article 9, paragraphes 2 et 3, du règlement no 1768/95 (2) lorsque la demande d’information du titulaire lui parvient avant l’expiration de la campagne de commercialisation concernée par la demande (ou de la dernière campagne de commercialisation si plusieurs campagnes sont visées)?

My services recently received a letter from a woman in Crete who protested about the filthy, black smoke which ships belch out into her house in Heraklion harbour.
Mes services ont récemment reçu une lettre d’une habitante de Crète qui se plaignait du fait que des navires crachaient leurs fumées noires et nauséabondes sur sa maison dans le port de Héraklion.

More recently, the service has received queries about the trade embargo for imports from China as well as the Avian flu, as well as queries related to media reports on issues such as policies related to animal welfare from countries such as Germany and France respectively.
Plus récemment, de nombreuses demandes traitaient de l’embargo commercial sur les importations en provenance de Chine, de la grippe aviaire, ainsi que des rapports réalisés par les médias au sujet, notamment, des politiques consacrées au bien-être animal dans des pays tels que l’Allemagne et la France.

The Commission services have very recently received a request on behalf of the Hellenic authorities to extend the time given to them to reply to this new letter until 30 June 2003, in order for them to give a comprehensive answer on the whole issue and in view of certain changes that they envisage concerning the relevant legislation.
Très récemment, les autorités grecques ont demandé aux services de la Commission de prolonger jusqu’au 30 juin 2003 le délai de réponse à cette nouvelle lettre, de manière à pouvoir donner une réponse complète sur l’ensemble du dossier, en tenant également compte de certains changements envisagés pour la législation en question.

(334) The aid granted cannot in principle be combined with other subsidies received by air carriers if it is aid of a social nature or public service compensations recently defined as aid.
(334) Les aides octroyées ne pourront en principe pas être cumulées avec d'autres subventions reçues par les transporteurs aériens s'il s'agit d'aides à caractère social ou de compensations de services publics si celles-ci venaient à être qualifiées d'aide.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, this being National Public Service Week, I would like to congratulate the Department of Canadian Heritage, which recently received an employment equity award for its contribution to the promotion of women in public institutions.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, en cette Semaine nationale de la fonction publique, je voudrais féliciter le ministère du Patrimoine canadien du prix d'équité en matière d'emploi qu'il a récemment reçu pour sa contribution à la promotion des femmes dans les institutions publiques.

Honourable senators will have recently received two reports, the Public Service Commission Annual Report and the audit report.
Chers collègues, vous avez reçu récemment les deux documents que sont le rapport annuel et le Rapport de vérification de la Commission de la fonction publique.