Traduction de «services like needle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acicular | needle-like | needle-shaped
aciculaire

needle | needle-like leaf | needle-shaped leaf | acicular leaf
feuille aciculaire | aiguille

needle inclusion | needle-like inclusion | acicular inclusion
inclusion aciculaire | inclusion en forme d'aiguille

needle-worked tapestries (petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix) même confectionnées

acicular structure [ needle-like structure ]
structure aciculaire

like services and service suppliers
services similaires et fournisseurs de services similaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know some of the organizations she has referred to, whether it is the needle exchange or the addiction response service, are organizations that would like to see greater resources come from the federal government, as well as from the provincial governments, no doubt, which would allow them to do their work.
Je sais que certains des organismes qu'elle a mentionnés, que ce soit le service d'échange de seringues ou le service d'intervention auprès de toxicomanes, aimeraient recevoir davantage de ressources du gouvernement fédéral, de même que des gouvernements provinciaux cela ne fait aucun doute pour pouvoir faire leur travail.

Crime is reduced; public nuisance is reduced as the open drug scenes are closed; and contacts with the users, social integration referrals, etc., are easier than contact at other services like needle exchanges, as users relax and are not taking care of business.
Lorsque la criminalité est réduite, la nuisance publique est réduite, les drogues ne pouvant plus circuler et être consommées librement; et les contacts avec les utilisateurs, les renvois en vue de l'intégration sociale et tout cela sont plus faciles que les contacts avec d'autres services comme le service d'échange de seringues, car les utilisateurs se détendent et cessent de courir çà et là.

I'd like to point out that if service providers like AIDS service organizations and needle exchanges, which are certainly scattered throughout our province—whether they're throughout Canada, I don't know, but every region, of course, has its own thing—were going to do this work with users, they would have done it by now.
Je vous signale que si les fournisseurs de services comme les organisations qui sont au service des sidatiques ou les centres d'échange de seringues, qui sont certainement éparpillés dans toute notre province—je ne sais pas si on les retrouve à l'échelle du Canada, mais chaque région, bien entendu, a sa propre organisation—étaient en mesure de faire ce travail auprès des usagers, ce serait fait maintenant.