Traduction de «services liberalised still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liberalisation of financial services
libéralisation des services financiers

liberalisation of banking and insurance services
libération des services des banques et des assurances

the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services
les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services

Liberalisation of Capital Movements and Financial Services in the OECD Area
Libéralisation des mouvements de capitaux et des services financiers dans la zone de l'OCDE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rise of services embedded in manufacturing calls for still greater focus on liberalising services both within the EU and with the rest of the world.
L’essor des services intégrés dans l’industrie manufacturière appelle à une plus grande libéralisation des services tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’UE.

The Action Plan notes that, despite the liberalisation of telecommunications services on 1 January 1998, there is still little competition where local calls are concerned and the market has been slow in producing new tariff models such as flat-rate or free access.
Le plan d'action constate que, malgré la libéralisation des services de télécommunications au 1er janvier 1998, la concurrence reste timide sur les appels locaux et le marché tarde à susciter de nouveaux modèles tarifaires tels que l'accès forfaitaire ou gratuit.

Despite the liberalisation of the market for telecommunications infrastructure and services, the incumbent operators are still in a dominant position, particularly in the local loop.
Malgré la libéralisation des marchés des infrastructures et des services de télécommunications, les opérateurs en place continuent à conserver leur position dominante, notamment au niveau de la boucle locale.

There are many such achievements and customers in markets where liberalisation has been successfully introduced are still among those benefiting from the widest choice of suppliers and services.
De grands progrès ont été réalisés et ce sont toujours les consommateurs des marchés où la libéralisation a été menée avec succès qui bénéficient du meilleur éventail de fournisseurs et de services.

Preferring as I would to see the market in services liberalised still further, I am disappointed by the stance taken by the Socialists and the Christian Democrats: the Liberals alone have, from the very outset, sent out a clear message to the effect that they support the free operation of the market in Europe and that they seek further liberalisation of the internal market.
Favorable à une plus grande libéralisation du marché des services, je suis déçu de la position adoptée par les socialistes et les démocrates-chrétiens: seuls les libéraux ont, dès le départ, envoyé un message clair disant qu’ils soutenaient le fonctionnement libre du marché en Europe et qu’ils visaient à renforcer la libéralisation du marché intérieur.

This liberalisation of the market in postal services is still far from achieving a competitive market in which consumers and companies are the biggest winners.
Cette libéralisation du marché des services postaux est encore loin d'être d'aboutir à un marché concurrentiel sur lequel consommateurs et entreprises sont les grands gagnants.

More than three years after the deadline of July 2004 for implementation, some Member States have still not properly implemented the legal requirements of the Electricity and Gas Directives.[3] This concerns in particular core areas of market liberalisation, such as regulatory oversight, unbundling and regulated supply tariffs as well as the communication of Public Service Obligations.
Plus de trois ans après l'expiration du délai de mise en œuvre fixé à juillet 2004, quelques États membres n'ont toujours pas correctement appliqué les exigences légales des directives de l'électricité et du gaz[3], notamment en ce qui concerne des points essentiels de la libéralisation du marché tels que la surveillance réglementaire, la dissociation et les tarifs d'approvisionnement réglementés, ainsi que la notification des obligations de service public.

By allowing commitments to eliminate only those trade barriers that members are ready to abolish, the GATS allows member states to set their individual pace for trade liberalisation in services and the services sector still retains much of its complexities.
En les autorisant à s'engager à éliminer uniquement les entraves commerciales qu'ils sont disposés à abolir, l'AGCS permet aux États membres de procéder à la libéralisation du commerce des services à leur propre rythme, et le secteur des services conserve nombre de ses complexités.

Some issues are particularly important – and they become particularly serious – because the guidelines which it is being sought to impose on them are obvious, such as liberalisation and the total control of world trade, the systematic privatisation of the public sectors and services which still claim to be public, deregulation and free access to public markets.
Elle sont particulièrement importante parce que les orientations que l'on entend donner à ses négociations sont tout aussi évidentes - et particulièrement graves - : libéralisation et domination totale du commerce mondial, privatisation systématique des secteurs et des services publics qui le sont encore, déréglementation et libre accès aux marchés publics.